×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Kâf Suresi 17. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اِذْ

o zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

search

يَتَلَقَّى

yetelakkâ

kaydetmektedir

receive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ل ق ي

search speaker_notes

الْمُتَلَقِّيَانِ

l-mutelakkiyâni

iki alıcı (melek)

the two receivers

اسم

İsim

ل ق ي

search speaker_notes

عَنِ

‘ani

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

search speaker_notes

الْيَم۪ينِ

l-yemîni

onun sağında

the right

اسم

İsim

ي م ن

search speaker_notes

وَعَنِ

ve ’ani

ve

and on

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَنْ

search speaker_notes

الشِّمَالِ

şşimâli

solunda

the left

اسم

İsim

ش م ل

search speaker_notes

قَع۪يدٌ

ka’îd(un)

oturan

seated

اسم

İsim

ق ع د

search speaker_notes
17. Onun sağında ve solunda oturan iki alıcı (melek, onun sözlerini ve işlerini) kaydetmektedir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.