|
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
مَنْ men kimdir? Who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
رَبُّ rabbu Rabbi (is) the Lord اسم İsim ر ب ب search speaker_notes |
|
السَّمٰوَاتِ ssemâvâti göklerin (of) the heavens اسم İsim س م و search speaker_notes |
وَالْاَرْضِۜ vel-ardi ve yerin and the earth حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ ر ض search speaker_notes |
قُلِ kuli de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
|
اللّٰهُۜ (A)llâh(u) Allah! Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
قُلْ kul O halde, de Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
اَفَاتَّخَذْتُمْ efetteḣażtum mi edindiniz? Have you then taken حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı أ خ ذ search speaker_notes |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
دُونِه۪ٓ dûnihi O'ndan başka besides Him اسم + ضمير İsim + Zamir د و ن search speaker_notes |
اَوْلِيَٓاءَ evliyâe veliler protectors اسم İsim و ل ي search speaker_notes |
|
لَا lâ not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَمْلِكُونَ yemlikûne gücü olmayan they have power فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib م ل ك search speaker_notes |
لِاَنْفُسِهِمْ li-enfusihim kendilerine for themselves حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
نَفْعًا nef’an bir fayda (to) benefit اسم İsim ن ف ع search speaker_notes |
وَلَا velâ ve veremeyen and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
ضَرًّاۜ darrâ(an) bir zarar (to) harm اسم İsim ض ر ر search speaker_notes |
|
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
هَلْ hel Is حرف استفهام Soru Eki هَلْ search speaker_notes |
يَسْتَوِي yestevî bir olur mu? equal فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı س و ي search speaker_notes |
|
الْاَعْمٰى l-a’mâ kör the blind اسم İsim ع م ي search speaker_notes |
وَالْبَص۪يرُۙ vel-basîru ve gören and the seeing حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ب ص ر search speaker_notes |
اَمْ em yahut Or حرف عطف Bağlaç أَم search |
|
هَلْ hel is حرف استفهام Soru Eki هَلْ search speaker_notes |
تَسْتَوِي testevî bir olur mu? equal فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe İfti'âl Bâbı س و ي search speaker_notes |
الظُّلُمَاتُ zzulumâtu karanlıklar the darkness[es] اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
|
وَالنُّورُۚ ve-nnûr(u) ve aydınlık and the light حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ن و ر search speaker_notes |
اَمْ em yoksa Or حرف عطف Bağlaç أَم search |
جَعَلُوا ce’alû buldular da they attribute فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ج ع ل search speaker_notes |
|
لِلّٰهِ li(A)llâhi Allah'a to Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
شُرَكَٓاءَ şurakâe ortaklar partners اسم İsim ش ر ك search speaker_notes |
خَلَقُوا ḣalekû yaratan who created فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib خ ل ق search speaker_notes |
|
كَخَلْقِه۪ ke-ḣalkihi O'nun yarattığı gibi like His creation حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir خ ل ق search speaker_notes |
فَتَشَابَهَ fe-teşâbehe benzer (mi) göründü so that seemed alike حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefâ'ul Bâbı ش ب ه search speaker_notes |
الْخَلْقُ l-ḣalku bu yaratma the creation اسم İsim خ ل ق search speaker_notes |
|
عَلَيْهِمْۜ ‘aleyhim onlara to them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
قُلِ kuli de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah'tır Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
خَالِقُ ḣâliku yaratıcısı (is) the Creator اسم İsim خ ل ق search speaker_notes |
كُلِّ kulli her of all اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in şeyin things اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
|
وَهُوَ ve huve ve O and he حرف عطف + ضمير Bağlaç + Zamir هُوَ search speaker_notes |
الْوَاحِدُ l-vâhidu tektir (is) the One اسم İsim و ح د search speaker_notes |
الْقَهَّارُ l-kahhâr(u) kahredendir the Irresistible صفة Sıfat ق ه ر search speaker_notes |
