×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

En’âm Suresi 156. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اَنْ

en

Lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

search

تَقُولُٓوا

tekûlû

demeyesiniz

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل

search speaker_notes

اِنَّمَٓا

innemâ

yalnız

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

search speaker_notes

اُنْزِلَ

unzile

indirildi

was revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

search speaker_notes

الْكِتَابُ

l-kitâbu

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

طَٓائِفَتَيْنِ

tâifeteyni

iki topluluk

the two groups

اسم

İsim

ط و ف

search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

قَبْلِنَاۖ

kablinâ

bizden önceki

before us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

search speaker_notes

وَاِنْ

ve in

and indeed

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

search

كُنَّا

kunnâ

biz ise idik

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

search speaker_notes

عَنْ

‘an

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

search speaker_notes

دِرَاسَتِهِمْ

dirâsetihim

onların okumasından

their study

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ر س

search speaker_notes

لَغَافِل۪ينَۙ

le-ġâfilîn(e)

habersiz

certainly unaware

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

غ ف ل

search speaker_notes
156. (Onu size indirdik ki) "Kitap, yalnız bizden önceki iki topluluğa (yahudilere, hıristiyanlara) indirildi, biz ise onların okumasından habersizdik (o Kitapları okuyamıyor, dillerini anlayamıyorduk)" demeyesiniz.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.