|
وَعَلَى ve ’alâ ve And to حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الَّذ۪ينَ lleżîne şunlara ki those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
هَادُوا hâdû yahudilere are Jews فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ه و د search speaker_notes |
|
حَرَّمْنَا harramnâ haram ettik We forbade فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tef'îl Bâbı ح ر م search speaker_notes |
كُلَّ kulle bütün every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
ذ۪ي żî olanları (animal) with اسم İsim ذُو search speaker_notes |
|
ظُفُرٍۚ zufur(in) tırnaklı(ları) claws اسم İsim ظ ف ر search speaker_notes |
وَمِنَ ve mine and of حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْبَقَرِ l-bekari sığırın the cows اسم İsim ب ق ر search speaker_notes |
|
وَالْغَنَمِ vel-ġanemi ve koyunun and the sheep حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim غ ن م search speaker_notes |
حَرَّمْنَا harramnâ haram kıldık We forbade فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tef'îl Bâbı ح ر م search speaker_notes |
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim onlara to them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
شُحُومَهُمَٓا şuhûmehumâ yağlarını their fat اسم + ضمير İsim + Zamir ش ح م search speaker_notes |
اِلَّا illâ hariç except أداة استثناء İstisna Edatı إِلَّا search |
مَا mâ what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
حَمَلَتْ hamelet taşıdıkları carried فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe ح م ل search speaker_notes |
ظُهُورُهُمَٓا zuhûruhumâ sırtlarının their backs اسم + ضمير İsim + Zamir ظ ه ر search speaker_notes |
اَوِ evi yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
|
الْحَوَايَٓا l-havâyâ bağırsaklarının the entrails اسم İsim ح و ي search speaker_notes |
اَوْ ev ya da or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
مَا mâ what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
اخْتَلَطَ -ḣteleta karışanlar (is) joined فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı خ ل ط search speaker_notes |
بِعَظْمٍۜ bi’azm(in) kemiğe with the bone حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ع ظ م search speaker_notes |
ذٰلِكَ żâlike böylece That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
جَزَيْنَاهُمْ cezeynâhum onları cezalandırdık (is) their recompense فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ج ز ي search speaker_notes |
بِبَغْيِهِمْۘ bi-baġyihim aşırılıkları yüzünden for their rebellion حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ب غ ي search speaker_notes |
وَاِنَّا ve innâ biz elbette And indeed, We حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
|
لَصَادِقُونَ lesâdikûn(e) doğru söyleyenleriz [surely] are truthful لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ص د ق search speaker_notes |
