|
قَالَ kâle dedi ki He said فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
يَا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
مُوسٰٓى mûsâ Musa O Musa اسم علم Özel İsim مُوسَىٰ search |
|
اِنِّي innî şüphesiz ben Indeed, I حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
اصْطَفَيْتُكَ stafeytuke seni seçtim have chosen you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde İfti'âl Bâbı ص ف و search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ üzerine over حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
النَّاسِ nnâsi insanlar the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
بِرِسَالَات۪ي bi-risâlâtî mesajlarımla with My Messages حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
وَبِكَلَام۪يۘ ve bikelâmî ve konuşmamla and with My words حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir ك ل م search speaker_notes |
|
فَخُذْ fe-ḣuż al So take حرف استئنافية + فعل Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab أ خ ذ search speaker_notes |
مَٓا mâ şeyi what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
اٰتَيْتُكَ âteytuke sana verdiğim I have given you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
|
وَكُنْ ve kun ve ol and be حرف عطف + فعل Emir Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
مِنَ mine -den among حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الشَّاكِر۪ينَ şşâkirîn(e) şükredenler- the grateful اسم İsim ش ك ر search speaker_notes |
