×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

En’âm Suresi 142. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَمِنَ

ve mine

-dan

And of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

الْاَنْعَامِ

l-en’âmi

hayvanlar-

the cattle

اسم

İsim

ن ع م

search speaker_notes

حَمُولَةً

hamûleten

(kimi) yük taşır

(are some for) burden

اسم

İsim

ح م ل

search speaker_notes

وَفَرْشًاۜ

ve ferşâ(en)

(kiminin) tüyünden sergi yapılır

and (some for) meat

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ر ش

search speaker_notes

كُلُوا

kulû

yeyin

Eat

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

search speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

search speaker_notes

رَزَقَكُمُ

razekakumu

size verdiği rızıktan

(has been) provided (to) you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

search speaker_notes

تَتَّبِعُوا

tettebi’û

izlemeyin

follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

search speaker_notes

خُطُوَاتِ

ḣutuvâti

adımlarını

(the) footsteps

اسم

İsim

خ ط و

search speaker_notes

الشَّيْطَانِۜ

şşeytân(i)

şeytanın

(of) Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

search speaker_notes

اِنَّهُ

innehu

zira o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

search

عَدُوٌّ

‘aduvvun

bir düşmandır

an enemy

اسم

İsim

ع د و

search speaker_notes

مُب۪ينٌۙ

mubîn(un)

apaçık

open

صفة

Sıfat

ب ي ن

search speaker_notes
142. Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı,) Kimi yük taşır, kiminin tüyünden sergi yapılır. Allah'ın size verdiği rızıktan yeyin, şeytanın adımlarını izlemeyin (onun peşinden gitmeyin). Zira o, sizin için apaçık bir düşmandır.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.