|
اَلَّذ۪ينَ elleżîne onlar ki Those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
يَتَرَبَّصُونَ yeterabbasûne gözetleyip dururlar are waiting فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı ر ب ص search speaker_notes |
بِكُمْۚ bikum sizi for you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِكُمْ search |
|
فَاِنْ fe-in eğer Then if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
كَانَ kâne (nasib)olursa was فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
لَكُمْ lekum size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
فَتْحٌ fethun bir fetih a victory اسم İsim ف ت ح search speaker_notes |
مِنَ mina from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'tan Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
قَالُٓوا kâlû derler they say فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
اَلَمْ elem değil miydik? Were not حرف استفهام + حرف نفي Soru Eki + Harf-i Nefi لَمْ search |
نَكُنْ nekun biz de we فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ك و ن search speaker_notes |
|
مَعَكُمْۘ me’akum sizinle beraber with you ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir مَعَ search speaker_notes |
وَاِنْ ve in ve eğer But if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
كَانَ kâne olursa (there) was فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
لِلْكَافِر۪ينَ lil-kâfirîne kafirlerin for the disbelievers حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ك ف ر search speaker_notes |
نَص۪يبٌۙ nasîbun (savaşta) bir payı a chance اسم İsim ن ص ب search speaker_notes |
قَالُٓوا kâlû derler they said فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
اَلَمْ elem Did not حرف استفهام + حرف نفي Soru Eki + Harf-i Nefi لَمْ search |
نَسْتَحْوِذْ nestahviż biz üstünlük sağlamadık mı we have advantage فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İstif'âl Bâbı ح و ذ search speaker_notes |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum size over you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
وَنَمْنَعْكُمْ ve nemna’kum ve sizi korumadık mı? and we protected you حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr م ن ع search speaker_notes |
مِنَ mine from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْمُؤْمِن۪ينَۜ l-mu/minîn(e) mü'minlerden the believers اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
|
فَاللّٰهُ fa(A)llâhu artık Allah And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
يَحْكُمُ yahkumu hükmedecek will judge فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ح ك م search speaker_notes |
بَيْنَكُمْ beynekum aranızda between you ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir ب ي ن search speaker_notes |
|
يَوْمَ yevme gününde (on the) Day ظرف زمان Zaman Zarfı ي و م search speaker_notes |
الْقِيٰمَةِۜ l-kiyâme(ti) kıyamet (of) the Resurrection اسم İsim ق و م search speaker_notes |
وَلَنْ ve len ve asla and never حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi لَنْ search |
|
يَجْعَلَ yec’ala vermeyecektir will make فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ع ل search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لِلْكَافِر۪ينَ lil-kâfirîne kafirlere for the disbelievers حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ك ف ر search speaker_notes |
|
عَلَى ‘alâ karşı over حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الْمُؤْمِن۪ينَ l-mu/minîne mü'minlere the believers اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
سَب۪يلًا۟ sebîlâ(n) bir yol a way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
