|
اِنْ in eğer If حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
يَمْسَسْكُمْ yemseskum size dokunduysa touched you فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib م س س search speaker_notes |
قَرْحٌ karhun bir yara a wound اسم İsim ق ر ح search speaker_notes |
|
فَقَدْ fekad muhakkak so certainly حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı قَدْ search |
مَسَّ messe dokunmuştu (has) touched فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib م س س search speaker_notes |
الْقَوْمَ l-kavme o topluluğa da the people اسم İsim ق و م search speaker_notes |
|
قَرْحٌ karhun bir yara wound اسم İsim ق ر ح search speaker_notes |
مِثْلُهُۜ miśluh(u) benzeri like it اسم + ضمير İsim + Zamir م ث ل search speaker_notes |
وَتِلْكَ ve tilke işte o And this حرف استئنافية + اسم اشارة İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
الْاَيَّامُ l-eyyâmu günler [the] days اسم İsim ي و م search speaker_notes |
نُدَاوِلُهَا nudâviluhâ biz onları çeviririz We alternate them فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Mufâ'ale Bâbı د و ل search speaker_notes |
بَيْنَ beyne arasında among ظرف مكان Mekan Zarfı ب ي ن search speaker_notes |
|
النَّاسِۚ nnâsi insanlar the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
وَلِيَعْلَمَ ve liya’lema (bu) bilmesi içindir [and] so that makes evident حرف زائد + لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Zâid Harf + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseleri those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اٰمَنُوا âmenû inanan(ları) believe[d] فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
وَيَتَّخِذَ ve yetteḣiże ve edinmesi içindir and take حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı أ خ ذ search speaker_notes |
|
مِنْكُمْ minkum sizden from you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
شُهَدَٓاءَۜ şuhedâ(e) şehidler (şahidler) martyrs اسم İsim ش ه د search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
لَا lâ (does) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يُحِبُّ yuhibbu sevmez love فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ح ب ب search speaker_notes |
الظَّالِم۪ينَۙ zzâlimîn(e) zalimleri the wrongdoers اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
