×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Mücâdele Suresi 14. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

search

تَرَ

tera

görmedin mi?

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

search

اِلَى

ilâ

[to]

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

تَوَلَّوْا

tevellev

dost edinen(leri)

take as allies

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

search speaker_notes

قَوْمًا

kavmen

bir topluluğu

a people

اسم

İsim

ق و م

search speaker_notes

غَضِبَ

ġadiba

gazabettiği

wrath

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ض ب

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

عَلَيْهِمْۜ

‘aleyhim

kendilerine

(is) upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

مَا

mâ

değildir

They (are) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

search

مِنْكُمْ

minkum

sizden

of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

وَلَا

velâ

ve değildir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

search

مِنْهُمْۙ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

وَيَحْلِفُونَ

ve yahlifûne

ve yemin ediyorlar

and they swear

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ل ف

search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

üzere

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

الْكَذِبِ

l-keżibi

yalan

the lie

اسم

İsim

ك ذ ب

search speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

search

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilerek

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

search speaker_notes
14. Allah'ın kendilerine gazabettiği bir topluluğu dost edinenleri görmedin mi? Onlar ne sizdendirler, ne de onlardan. Bilerek yalan yere yemin ediyorlar.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.