|
يُنَادُونَهُمْ yunâdûnehum onlara seslenirler They will call them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı ن د و search speaker_notes |
اَلَمْ elem Were not حرف استفهام + حرف نفي Soru Eki + Harf-i Nefi لَمْ search |
نَكُنْ nekun değil miydik? we فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ك و ن search speaker_notes |
|
مَعَكُمْۜ me’akum sizinle beraber with you ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir مَعَ search speaker_notes |
قَالُوا kâlû derler ki They will say فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
بَلٰى belâ evet Yes حرف جواب Cevap Edatı بَلَىٰ search speaker_notes |
|
وَلٰكِنَّكُمْ ve lâkinnekum ama siz but you حرف عطف + حرف نصب + ضمير Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir وَلَٰكِنَّ search |
فَتَنْتُمْ fetentum kötülük ettiniz led to temptation فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ف ت ن search speaker_notes |
اَنْفُسَكُمْ enfusekum kendi canlarınıza yourselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
وَتَرَبَّصْتُمْ ve terabbastum ve beklediniz and you awaited حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tefa''ul Bâbı ر ب ص search speaker_notes |
وَارْتَبْتُمْ vertebtum ve kuşkulandınız and you doubted حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı ر ي ب search speaker_notes |
وَغَرَّتْكُمُ ve ġarratkumu ve sizi aldattı and deceived you حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe غ ر ر search speaker_notes |
|
الْاَمَانِيُّ l-emâniyyu kuruntular the wishful thinking اسم İsim م ن ي search speaker_notes |
حَتّٰى hattâ kadar until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
جَٓاءَ câe gelinceye came فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
|
اَمْرُ emru emri (ölüm) (the) Command اسم İsim أ م ر search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَغَرَّكُمْ ve ġarrakum ve sizi aldattı And deceived you حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib غ ر ر search speaker_notes |
|
بِاللّٰهِ bi(A)llâhi Allah(ın affı) ile about Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الْغَرُورُ l-ġarûr(u) çok aldatıcı (şeytan) the deceiver اسم İsim غ ر ر search speaker_notes |
