×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Kamer Suresi 14. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

تَجْر۪ي

tecrî

akıp gidiyordu

Sailing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

search speaker_notes

بِاَعْيُنِنَاۚ

bi-a’yuninâ

gözlerimizin önünde

before Our eyes

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ي ن

search speaker_notes

جَزَٓاءً

cezâen

bir mükafat olmak üzere

a reward

اسم

İsim

ج ز ي

search speaker_notes

لِمَنْ

limen

kimseye

for (he) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

search

كَانَ

kâne

edilen

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

كُفِرَ

kufir(a)

nankörlük

denied

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر

search speaker_notes
14. (Kendisine karşı) Nankörlük edilen(kulumuz)a (bizden) bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.