|
وَمِنَ ve mine ve And from حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselerin those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
قَالُٓوا kâlû diyen(lerin) said فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
اِنَّا innâ biz Indeed we حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
نَصَارٰٓى nasârâ hıristiyanız (are) Christians اسم علم Özel İsim ن ص ر search speaker_notes |
اَخَذْنَا eḣażnâ almıştık We took فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr أ خ ذ search speaker_notes |
|
م۪يثَاقَهُمْ mîśâkahum sözünü their covenant اسم + ضمير İsim + Zamir و ث ق search speaker_notes |
فَنَسُوا fe-nesû ama unuttular but they forgot حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ن س ي search speaker_notes |
حَظًّا hazzan pay almayı a part اسم İsim ح ظ ظ search speaker_notes |
|
مِمَّا mimmâ şeyden of what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مِنْ search speaker_notes |
ذُكِّرُوا żukkirû öğütlenen they were reminded فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ذ ك ر search speaker_notes |
بِه۪ۖ bihi kendilerine in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
|
فَاَغْرَيْنَا fe-aġraynâ bu yüzden saldık So We aroused حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı غ ر و search speaker_notes |
بَيْنَهُمُ beynehumu aralarına between them ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir ب ي ن search speaker_notes |
الْعَدَاوَةَ l-’adâvete düşmanlık [the] enmity اسم İsim ع د و search speaker_notes |
|
وَالْبَغْضَٓاءَ vel-baġdâe ve kin and [the] hatred حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ب غ ض search speaker_notes |
اِلٰى ilâ kadar till حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
يَوْمِ yevmi gününe (the) Day اسم İsim ي و م search speaker_notes |
|
الْقِيٰمَةِۜ l-kiyâme(ti) kıyamet (of) the Resurrection اسم İsim ق و م search speaker_notes |
وَسَوْفَ ve sevfe ve yakında And soon حرف استئنافية + حرف استقبال İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki سَوْفَ search |
يُنَبِّئُهُمُ yunebbi-uhumu onlara haber verecektir will inform them فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ن ب أ search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
بِمَا bimâ şeyleri of what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
كَانُوا kânû oldukları they used to فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
يَصْنَعُونَ yasna’ûn(e) yapmakta do فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ص ن ع search speaker_notes |
