|
قَدْ kad muhakak Surely حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
كَانَ kâne it was فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
لَكُمْ lekum sizin için vardır (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
اٰيَةٌ âyetun bir ibret a sign اسم İsim أ ي ي search speaker_notes |
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
فِئَتَيْنِ fi-eteyni şu iki toplulukta (the) two hosts اسم İsim ف أ ي search |
|
الْتَقَتَاۜ ltekatâ karşılaşan which met فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Tesniye Müennes Gaibe İfti'âl Bâbı ل ق ي search speaker_notes |
فِئَةٌ fi-etun bir topluluk one group اسم İsim ف أ ي search |
تُقَاتِلُ tukâtilu çarpışıyordu fighting فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe Mufâ'ale Bâbı ق ت ل search speaker_notes |
|
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
سَب۪يلِ sebîli yolunda (the) way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَاُخْرٰى ve uḣrâ öteki de and another حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ خ ر search |
كَافِرَةٌ kâfiratun nankördü disbelievers صفة Sıfat ك ف ر search speaker_notes |
يَرَوْنَهُمْ yeravnehum onları görüyorlardı They were seeing them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ر أ ي search |
|
مِثْلَيْهِمْ miśleyhim kendilerinin iki katı twice of them اسم + ضمير İsim + Zamir م ث ل search speaker_notes |
رَأْيَ ra/ye görüşüyle with the sight اسم İsim ر أ ي search |
الْعَيْنِۜ l-’ayn(i) gözlerinin (of) their eyes اسم İsim ع ي ن search speaker_notes |
|
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
يُؤَيِّدُ yueyyidu destekler supports فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı أ ي د search speaker_notes |
بِنَصْرِه۪ bi-nasrihi yardımıyle with His help حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ن ص ر search speaker_notes |
|
مَنْ men kimseyi whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
يَشَٓاءُۜ yeşâ(u) dilediği He wills فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ش ي أ search speaker_notes |
اِنَّ inne elbette Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
|
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
ذٰلِكَ żâlike bunda that اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
لَعِبْرَةً le-’ibraten bir ibret vardır surely (is) a lesson لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ع ب ر search speaker_notes |
|
لِاُو۬لِي li-ulî olanlar için for the owners حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim أ و ل search speaker_notes |
الْاَبْصَارِ l-ebsâr(i) gözleri (of) vision اسم İsim ب ص ر search speaker_notes |
