|
وَاِنِ ve-ini ve eğer And if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
امْرَاَةٌ -mraetun bir kadın a woman اسم İsim م ر أ search speaker_notes |
خَافَتْ ḣâfet korkarsa fears فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe خ و ف search speaker_notes |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
بَعْلِهَا ba’lihâ kocasının her husband اسم + ضمير İsim + Zamir ب ع ل search speaker_notes |
نُشُوزًا nuşûzen huysuzluğundan ill-conduct اسم İsim ن ش ز search speaker_notes |
|
اَوْ ev yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
اِعْرَاضًا i’râdan yüz çevirmesinden desertion اسم İsim ع ر ض search speaker_notes |
فَلَا felâ yoktur then (there is) no حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي Sonuç Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
|
جُنَاحَ cunâha günah sin اسم İsim ج ن ح search speaker_notes |
عَلَيْهِمَٓا ‘aleyhimâ ikisine de on both of them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
يُصْلِحَا yuslihâ düzeltmelerinde they make terms of peace فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Tesniye Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ص ل ح search speaker_notes |
بَيْنَهُمَا beynehumâ aralarını between themselves ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir ب ي ن search speaker_notes |
صُلْحًاۜ sulhâ(an) anlaşma ile a reconciliation اسم İsim ص ل ح search speaker_notes |
|
وَالصُّلْحُ ve-ssulhu ve barış and [the] reconciliation حرف استئنافية + اسم İsti'nafiye Edatı + İsim ص ل ح search speaker_notes |
خَيْرٌۜ ḣayr(un) daima iyidir (is) best اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
وَاُحْضِرَتِ ve uhdirati ve hazırdır And are swayed حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe İf'âl Bâbı ح ض ر search speaker_notes |
|
الْاَنْفُسُ l-enfusu nefisler the souls اسم İsim ن ف س search speaker_notes |
الشُّحَّۜ şşuhh(a) cimriliğe (by) greed اسم İsim ش ح ح search speaker_notes |
وَاِنْ ve in eğer But if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
|
تُحْسِنُوا tuhsinû güzel geçinir you do good فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ح س ن search speaker_notes |
وَتَتَّقُوا ve tettekû ve sakınırsanız and fear (Allah) حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı و ق ي search speaker_notes |
فَاِنَّ fe-inne şüphesiz then indeed حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب Sonuç Edatı + Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
كَانَ kâne is فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
بِمَا bimâ şeyleri of what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
|
تَعْمَلُونَ ta’melûne yaptıklarınız you do فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع م ل search speaker_notes |
خَب۪يرًا ḣabîrâ(n) haber alır All-Aware اسم İsim خ ب ر search speaker_notes |
