|
وَاِذَا ve iżâ ve ne zaman ki And whenever حرف عطف + ظرف زمان Bağlaç + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
مَٓا mâ And whenever اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
اُنْزِلَتْ unzilet indirildi is revealed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
سُورَةٌ sûratun bir sure a Surah اسم İsim س و ر search speaker_notes |
نَظَرَ nazara bakarlar look فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ن ظ ر search speaker_notes |
بَعْضُهُمْ ba’duhum kimisi some of them اسم + ضمير İsim + Zamir ب ع ض search speaker_notes |
|
اِلٰى ilâ to حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
بَعْضٍۜ ba’din diğerine others اسم İsim ب ع ض search speaker_notes |
هَلْ hel mu? Does حرف استفهام Soru Eki هَلْ search speaker_notes |
|
يَرٰيكُمْ yerâkum sizi görüyor see you فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ر أ ي search |
مِنْ min any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اَحَدٍ ehadin birisi one اسم İsim أ ح د search speaker_notes |
|
ثُمَّ śümme sonra Then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
انْصَرَفُواۜ nsarafû sıvışırlar they turn away فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İnfi'âl Bâbı ص ر ف search speaker_notes |
صَرَفَ sarafa çevirmiştir Allah has turned away فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ص ر ف search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah has turned away لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
قُلُوبَهُمْ kulûbehum onların kalblerini their hearts اسم + ضمير İsim + Zamir ق ل ب search speaker_notes |
بِاَنَّهُمْ bi-ennehum oldukları için because they حرف جر + حرف نصب + ضمير Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
|
قَوْمٌ kavmun bir topluluk (are) a people اسم İsim ق و م search speaker_notes |
لَا lâ not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَفْقَهُونَ yefkahûn(e) anlamaz they understand فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ف ق ه search speaker_notes |
