×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Tevbe Suresi 125. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَاَمَّا

ve emmâ

fakat gelince

But as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا

search

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى

search

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

yüreklerinde

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

search speaker_notes

مَرَضٌ

meradun

hastalık olan(lara)

(is) a disease

اسم

İsim

م ر ض

search speaker_notes

فَزَادَتْهُمْ

fe-zâdethum

katmıştır onların

(it) increases them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ز ي د

search speaker_notes

رِجْسًا

ricsen

pislik

(in) evil

اسم

İsim

ر ج س

search speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

search speaker_notes

رِجْسِهِمْ

ricsihim

pisliklerine

their evil

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ج س

search speaker_notes

وَمَاتُوا

ve mâtû

ve ölürler

And they die

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م و ت

search speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

search

كَافِرُونَ

kâfirûn(e)

kafirler olarak

(are) disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

search speaker_notes
125. Fakat yüreklerinde hastalık olanlara gelince (bu), onların pisliklerine pislik katar. Ve onlar kafir olarak ölürler.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.