|
وَاِذَا ve iżâ ve zaman And when حرف عطف + ظرف زمان Bağlaç + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
جَٓاءَتْهُمْ câethum onlara geldiği comes to them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe ج ي أ search speaker_notes |
اٰيَةٌ âyetun bir ayet a Sign اسم İsim أ ي ي search speaker_notes |
|
قَالُوا kâlû dediler they say فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
لَنْ len Never حرف نفي Harf-i Nefi لَنْ search |
نُؤْمِنَ nu/mine kat'iyyen inanmayız we will believe فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
|
حَتّٰى hattâ kadar until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
نُؤْتٰى nu/tâ bize verilinceye we are given فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
مِثْلَ miśle aynısı like اسم İsim م ث ل search speaker_notes |
|
مَٓا mâ what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
اُو۫تِيَ ûtiye verilenin was given فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
رُسُلُ rusulu elçilerine (to the) Messengers اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
|
اللّٰهِۜ (A)llâh(i) Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
اَللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah اسم علم Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
اَعْلَمُ a’lemu daha iyi bilir knows best اسم İsim ع ل م search speaker_notes |
|
حَيْثُ hayśu yeri where ظرف مكان Mekan Zarfı ح ي ث search speaker_notes |
يَجْعَلُ yec’alu koyacağı He places فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ع ل search speaker_notes |
رِسَالَتَهُۜ risâleteh(u) mesajını His Message اسم + ضمير İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
|
سَيُص۪يبُ seyusîbu erişecektir Will afflict حرف استقبال + فعل Fi'l-i Muzari Gelecek Zaman Eki + Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ص و ب search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselere those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اَجْرَمُوا ecramû suç işleyen(lere) committed crimes فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ج ر م search speaker_notes |
|
صَغَارٌ saġârun bir aşağılık a humiliation اسم İsim ص غ ر search speaker_notes |
عِنْدَ ‘inda katında from ظرف مكان Mekan Zarfı ع ن د search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَعَذَابٌ ve ’ażâbun ve bir azab and a punishment حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ع ذ ب search speaker_notes |
شَد۪يدٌ şedîdun çetin severe صفة Sıfat ش د د search speaker_notes |
بِمَا bimâ karşı for what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
|
كَانُوا kânû (yaptıkları) they used to فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
يَمْكُرُونَ yemkurûn(e) hilelerine plot فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib م ك ر search speaker_notes |
