|
اَوَمَنْ eve-men kimse gibi midir? Is (one) who حرف استفهام + حرف زائد + اسم موصول Soru Eki + Zâid Harf + İsm-i Mevsul مَنْ search |
كَانَ kâne iken was فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
مَيْتًا meyten ölü dead اسم İsim م و ت search speaker_notes |
|
فَاَحْيَيْنَاهُ fe-ahyeynâhu kendisini dirilttiğimiz and We gave him life حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ح ي ي search speaker_notes |
وَجَعَلْنَا ve ce’alnâ ve verdiğimiz and We made حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ج ع ل search speaker_notes |
لَهُ lehu kendisine for (him, it) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُ search |
|
نُورًا nûran bir ışık light اسم İsim ن و ر search speaker_notes |
يَمْش۪ي yemşî yürüyebileceği he walks فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib م ش ي search speaker_notes |
بِه۪ bihi onunla in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
|
فِي fî arasında among حرف جر Harf-i Cer فِي search |
النَّاسِ nnâsi insanlar the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
كَمَنْ kemen kimsenin like (one) who حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَنْ search |
|
مَثَلُهُ meśeluhu benzeri [similar to him] اسم + ضمير İsim + Zamir م ث ل search speaker_notes |
فِي fî içindeki (is) in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الظُّلُمَاتِ zzulumâti karanlıklar the darknesses اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
|
لَيْسَ leyse olmayan not فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ل ي س search |
بِخَارِجٍ biḣâricin çıkışı he comes out حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim خ ر ج search speaker_notes |
مِنْهَاۜ minhâ ondan of it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
كَذٰلِكَ keżâlike işte öyle Thus حرف جر + اسم اشارة Harf-i Cer + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
زُيِّنَ zuyyine süslü gösterilmiştir is made fair-seeming فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ز ي ن search speaker_notes |
لِلْكَافِر۪ينَ lil-kâfirîne kafirlere to the disbelievers حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ك ف ر search speaker_notes |
|
مَا mâ (işler) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
كَانُوا kânû oldukları they were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
يَعْمَلُونَ ya’melûn(e) yapıyor doing فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع م ل search speaker_notes |
