×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

En’âm Suresi 120. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَذَرُوا

ve żerû

ve bırakın

Forsake

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ذ ر

search speaker_notes

ظَاهِرَ

zâhira

açığını

open

اسم

İsim

ظ ه ر

search speaker_notes

الْاِثْمِ

l-iśmi

günahın

[the] sins

اسم

İsim

أ ث م

search speaker_notes

وَبَاطِنَهُۜ

ve bâtineh(u)

ve gizlisini

and the secret

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ب ط ن

search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

يَكْسِبُونَ

yeksibûne

kazananlar

earn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب

search speaker_notes

الْاِثْمَ

l-iśme

günah

[the] sin

اسم

İsim

أ ث م

search speaker_notes

سَيُجْزَوْنَ

seyuczevne

cezasını çekeceklerdir

they will be recompensed

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ج ز ي

search speaker_notes

بِمَا

bimâ

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

search speaker_notes

كَانُوا

kânû

olduklarının

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

يَقْتَرِفُونَ

yakterifûn(e)

yapmış

commit

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ق ر ف

search speaker_notes
120. Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.