|
وَاِنْ ve in ve eğer And if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
نَكَثُٓوا nekeśû bozarlarsa they break فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ن ك ث search speaker_notes |
اَيْمَانَهُمْ eymânehum andlarını their oaths اسم + ضمير İsim + Zamir ي م ن search speaker_notes |
|
مِنْ min after حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
بَعْدِ ba’di sonra after اسم İsim ب ع د search speaker_notes |
عَهْدِهِمْ ‘ahdihim andlaşma yaptıktan their treaty اسم + ضمير İsim + Zamir ع ه د search speaker_notes |
|
وَطَعَنُوا ve ta’anû ve dil uzatırlarsa and defame حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ط ع ن search speaker_notes |
ف۪ي fî [in] حرف جر Harf-i Cer فِي search |
د۪ينِكُمْ dînikum dininize your religion اسم + ضمير İsim + Zamir د ي ن search speaker_notes |
|
فَقَاتِلُٓوا fe-kâtilû savaşın then fight حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Mufâ'ale Bâbı ق ت ل search speaker_notes |
اَئِمَّةَ e-immete önderleriyle the leaders اسم İsim أ م م search speaker_notes |
الْكُفْرِۙ l-kufri küfrün (of) [the] disbelief اسم İsim ك ف ر search speaker_notes |
|
اِنَّهُمْ innehum çünkü indeed, they حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
لَٓا lâ yoktur no حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
اَيْمَانَ eymâne andları oaths اسم İsim ي م ن search speaker_notes |
|
لَهُمْ lehum onların (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
لَعَلَّهُمْ le’allehum belki so that they may حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir لَعَلَّكُمْ search |
يَنْتَهُونَ yentehûn(e) vazgeçerler cease فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ن ه ي search speaker_notes |
