×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hâkka Suresi 12. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

لِنَجْعَلَهَا

li-nec’alehâ

onu yapalım diye

That We might make it

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

search

تَذْكِرَةً

teżkiraten

bir ibret

a reminder

اسم

İsim

ذ ك ر

search speaker_notes

وَتَعِيَهَٓا

ve te’iyehâ

ve onu bellesin

and would be conscious of it

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

و ع ي

search speaker_notes

اُذُنٌ

użunun

kulak(lar)

an ear

اسم

İsim

أ ذ ن

search speaker_notes

وَاعِيَةٌ

vâ’iye(tun)

belleyen

conscious

صفة

Sıfat

و ع ي

search speaker_notes
12. Ki onu size bir ibret yapalım ve belleyen kulak(lar) onu bellesin.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.