×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Enbiyâ Suresi 12. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

فَلَمَّٓا

fe-lemmâ

zaman

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

search speaker_notes

اَحَسُّوا

ehassû

hissettikleri

they perceived

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س س

search speaker_notes

بَأْسَنَٓا

be/senâ

azabımızı

Our torment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س

search speaker_notes

اِذَا

iżâ

derhal

behold

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

search speaker_notes

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

search

مِنْهَا

minhâ

oradan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

يَرْكُضُونَۜ

yerkudûn(e)

kaçıyorlardı

were fleeing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ك ض

search speaker_notes
12. Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kaçmak için hayvanlarını) mahmuzluyorlardı.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.