×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Yûsuf Suresi 12. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اَرْسِلْهُ

ersilhu

onu gönder

Send him

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر س ل

search speaker_notes

مَعَنَا

me’anâ

bizimle beraber

with us

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

search speaker_notes

غَدًا

ġaden

yarın

tomorrow

اسم

İsim

غ د و

search speaker_notes

يَرْتَعْ

yerta’

gezsin

(to) enjoy

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ت ع

search speaker_notes

وَيَلْعَبْ

ve yel’ab

ve oynasın

and play

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ع ب

search speaker_notes

وَاِنَّا

ve innâ

ve biz elbette

And indeed, we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

لَهُ

lehu

onu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

لَحَافِظُونَ

le-hâfizûn(e)

koruruz

(will) surely (be) guardians

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ح ف ظ

search speaker_notes
12. Yarın onu da bizimle beraber (kıra) gönder, gezsin, oynasın; biz onu elbette koruruz.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.