|
فَلَعَلَّكَ fe-le’alleke belki de Then possibly you حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir لَعَلَّكُمْ search |
تَارِكٌ târikun bırakacaksın (may) give up اسم İsim ت ر ك search speaker_notes |
بَعْضَ ba’da bir kısmını a part اسم İsim ب ع ض search speaker_notes |
|
مَا mâ (of) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
يُوحٰٓى yûhâ vahyedilenin is revealed فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı و ح ي search speaker_notes |
اِلَيْكَ ileyke sana to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
وَضَٓائِقٌ vedâikun ve daralacak and straitened حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ض ي ق search speaker_notes |
بِه۪ bihi onunla in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
صَدْرُكَ sadruke göğsün your breast اسم + ضمير İsim + Zamir ص د ر search speaker_notes |
|
اَنْ en dolayı because حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يَقُولُوا yekûlû demelerinden they say فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
لَوْلَٓا levlâ değil miydi? Why not حرف تحضيض Tahdîd Edatı لَوْلَا search speaker_notes |
|
اُنْزِلَ unzile indirilmeli is sent down فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
عَلَيْهِ ‘aleyhi ona for him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
كَنْزٌ kenzun bir hazine a treasure اسم İsim ك ن ز search speaker_notes |
|
اَوْ ev veya or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
جَٓاءَ câe gelmeli has come فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
مَعَهُ me’ahu beraberinde with him ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir مَعَ search speaker_notes |
|
مَلَكٌۜ melek(un) bir melek an Angel اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
اِنَّمَٓا innemâ ancak Only حرف نصب + حرف كاف Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) إِنَّ search speaker_notes |
اَنْتَ ente sen You ضمير Zamir اَنْتَ search |
|
نَذ۪يرٌۜ neżîr(un) bir uyarıcısın (are) a warner اسم İsim ن ذ ر search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah ise And Allah حرف عطف + اسم علم Bağlaç + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَلٰى ‘alâ üzerine (is) on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
كُلِّ kulli her every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in şey thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
وَك۪يلٌۜ vekîl(un) vekildir a Guardian اسم İsim و ك ل search speaker_notes |
