|
يَٓا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُوا âmenû inanan(lar) believe[d] فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
لَا lâ (Do) not حرف نهي Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تَتَّخِذُوا tetteḣiżû edinmeyin take فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı أ خ ذ search speaker_notes |
|
بِطَانَةً bitâneten kendinize dost (as) intimates اسم İsim ب ط ن search speaker_notes |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
دُونِكُمْ dûnikum kendinizden başkasını other than yourselves اسم + ضمير İsim + Zamir د و ن search speaker_notes |
|
لَا lâ not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَأْلُونَكُمْ ye/lûnekum onlar sizi geri durmazlar they will spare you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib أ ل و search |
خَبَالًاۜ ḣabâlen bozmaktan (any) ruin اسم İsim خ ب ل search speaker_notes |
|
وَدُّوا veddû isterler They wish فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib و د د search speaker_notes |
مَا mâ şeyleri what, that, whom حرف مصدري Masdar Harfi مَا search speaker_notes |
عَنِتُّمْۚ ‘anittum size sıkıntı verecek distresses you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ن ت search speaker_notes |
|
قَدْ kad doğrusu Indeed حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
بَدَتِ bedeti taşmaktadır (has become) apparent فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe ب د و search speaker_notes |
الْبَغْضَٓاءُ l-baġdâu öfke the hatred اسم İsim ب غ ض search speaker_notes |
|
مِنْ min -ndan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اَفْوَاهِهِمْۚ efvâhihim onların ağızları- their mouths اسم + ضمير İsim + Zamir ف و ه search speaker_notes |
وَمَا ve mâ şeyler (kin) ise and what حرف استئنافية + اسم موصول İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
|
تُخْف۪ي tuḣfî gizledikleri conceals فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe İf'âl Bâbı خ ف ي search speaker_notes |
صُدُورُهُمْ sudûruhum göğüslerinde their breasts اسم + ضمير İsim + Zamir ص د ر search speaker_notes |
اَكْبَرُۜ ekber(u) daha büyüktür (is) greater اسم İsim ك ب ر search speaker_notes |
|
قَدْ kad elbette Certainly حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
بَيَّنَّا beyyennâ açıkladık We made clear فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tef'îl Bâbı ب ي ن search speaker_notes |
لَكُمُ lekumu size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُمُ search |
|
الْاٰيَاتِ l-âyât(i) ayetleri the Verses اسم İsim أ ي ي search speaker_notes |
اِنْ in eğer if حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
كُنْتُمْ kuntum iseniz you were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
|
تَعْقِلُونَ ta’kilûn(e) düşünüyor (to use) reason فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ق ل search speaker_notes |
