|
مَا mâ Not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
قُلْتُ kultu ben söylemedim I said فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde ق و ل search speaker_notes |
لَهُمْ lehum onlara (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
|
اِلَّا illâ başka except أداة استثناء İstisna Edatı إِلَّا search |
مَٓا mâ şeyden what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
اَمَرْتَن۪ي emertenî bana emrettiğin You commanded me فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Müfred Müzekker Muhatab أ م ر search speaker_notes |
|
بِه۪ٓ bihi onu in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
اَنِ eni that حرف تفسير Tefsîriye Edatı اَنِ search |
اعْبُدُوا ’budû kulluk edin You worship فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ب د search speaker_notes |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
رَبّ۪ي rabbî benim Rabbim my Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
وَرَبَّكُمْۚ ve rabbekum ve sizin Rabbiniz olan and your Lord حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
وَكُنْتُ ve kuntu idim And I was حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde ك و ن search speaker_notes |
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim onlar üzerine over them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
شَه۪يدًا şehîden şahid a witness اسم İsim ش ه د search speaker_notes |
|
مَا mâ what, that, whom حرف مصدري Masdar Harfi مَا search speaker_notes |
دُمْتُ dumtu olduğum sürece as long as I فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde د و م search speaker_notes |
ف۪يهِمْۚ fîhim onların içinde (was) among them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
|
فَلَمَّا fe-lemmâ fakat then when حرف استئنافية + ظرف زمان İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı لَمَّا search speaker_notes |
تَوَفَّيْتَن۪ي teveffeytenî sen beni vefat ettirince You raised me فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Müfred Müzekker Muhatab Tefa''ul Bâbı و ف ي search speaker_notes |
كُنْتَ kunte sen oldun You were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
|
اَنْتَ ente sen You ضمير Zamir اَنْتَ search |
الرَّق۪يبَ rrakîbe gözetleyen the Watcher اسم İsim ر ق ب search speaker_notes |
عَلَيْهِمْۜ ‘aleyhim onları over them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
وَاَنْتَ ve ente ve sen and you حرف استئنافية + ضمير İsti'nafiye Edatı + Zamir اَنْتَ search |
عَلٰى ‘alâ üzerine (are) on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
كُلِّ kulli her every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
|
شَيْءٍ şey-in şey thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
شَه۪يدٌ şehîd(un) şahitsin a Witness اسم İsim ش ه د search speaker_notes |
