|
فَلَوْلَا fe-levlâ değil miydi? So why not حرف استئنافية + حرف تحضيض İsti'nafiye Edatı + Tahdîd Edatı لَوْلَا search speaker_notes |
كَانَ kâne bulunmalı had been فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
مِنَ mine -den of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
الْقُرُونِ l-kurûni nesiller- the generations اسم İsim ق ر ن search speaker_notes |
مِنْ min before you حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلِكُمْ kablikum sizden önceki before you اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ل search speaker_notes |
|
اُو۬لُوا ulû sahipleri those possessing a remnant اسم İsim أ و ل search speaker_notes |
بَقِيَّةٍ bakiyyetin fazilet those possessing a remnant اسم İsim ب ق ي search speaker_notes |
يَنْهَوْنَ yenhevne alıkoyan forbidding فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ن ه ي search speaker_notes |
|
عَنِ ‘ani -tan from حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
الْفَسَادِ l-fesâdi fesat- the corruption اسم İsim ف س د search speaker_notes |
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
الْاَرْضِ l-ardi yeryüzünde the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
اِلَّا illâ dışında except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
قَل۪يلًا kalîlen çok azı a few اسم İsim ق ل ل search speaker_notes |
|
مِمَّنْ mimmen kendilerini of those حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مِنْ search speaker_notes |
اَنْجَيْنَا enceynâ kurtardığımız We saved فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ن ج و search speaker_notes |
مِنْهُمْۚ minhum onlardan among them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
وَاتَّبَعَ vettebe’a peşine takıldılar But followed حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ت ب ع search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
ظَلَمُوا zalemû zulmedenler did wrong فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
|
مَٓا mâ what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
اُتْرِفُوا utrifû bulundukları refahın luxury they were given فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ت ر ف search speaker_notes |
ف۪يهِ fîhi içinde therein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
|
وَكَانُوا ve kânû ve oldular and they were حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
مُجْرِم۪ينَ mucrimîn(e) suçlu kimseler criminals اسم İsim ج ر م search speaker_notes |
