|
قَالَ kâle dedi Said فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
ع۪يسَى ‘îsâ Îsa Isa اسم علم Özel İsim عِيسَى search speaker_notes |
ابْنُ -bnu oğlu son اسم İsim ب ن ي search speaker_notes |
|
مَرْيَمَ meryeme Meryem (of) Maryam اسم علم Özel İsim مَرْيَم search speaker_notes |
اللّٰهُمَّ (A)llâhumme Allah'ım O Allah اسم علم + حرف نداء Özel İsim + Nida Edatı أ ل ه search speaker_notes |
رَبَّنَٓا rabbenâ Rabbimiz our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
اَنْزِلْ enzil indir send down فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
عَلَيْنَا ‘aleynâ bizim üzerimize to us حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
مَٓائِدَةً mâ-ideten bir sofra a table spread اسم İsim م ي د search speaker_notes |
|
مِنَ mine -ten from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
السَّمَٓاءِ ssemâ-i gök- the heaven اسم İsim س م و search speaker_notes |
تَكُونُ tekûnu olsun to be فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe ك و ن search speaker_notes |
|
لَنَا lenâ bizim için for us حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَنَا search |
ع۪يدًا ‘îden bir bayram a festival اسم İsim ع و د search speaker_notes |
لِاَوَّلِنَا li-evvelinâ öncemiz için for first of us حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir أ و ل search speaker_notes |
|
وَاٰخِرِنَا ve âḣirinâ ve sonramız için and last of us حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir أ خ ر search |
وَاٰيَةً ve âyeten ve bir mu'cize (olsun) and a sign حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ ي ي search speaker_notes |
مِنْكَۚ mink(e) Senden from You حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
وَارْزُقْنَا verzuknâ bizi rızıklandır And provide us حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ر ز ق search speaker_notes |
وَاَنْتَ ve ente ve sen and you حرف استئنافية + ضمير İsti'nafiye Edatı + Zamir اَنْتَ search |
خَيْرُ ḣayru en hayırlısısın (are) best اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
|
الرَّازِق۪ينَ rrâzikîn(e) rızık verenlerin (of) the providers اسم İsim ر ز ق search speaker_notes |
