|
قَالُوا kâlû dediler They said فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
نُر۪يدُ nurîdu istiyoruz We wish فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
نَأْكُلَ ne/kule yemeyi we eat فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr أ ك ل search speaker_notes |
مِنْهَا minhâ ondan from it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
وَتَطْمَئِنَّ ve tatme-inne ve iyice yatışmasını and satisfy حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müennes Gaibe (XII) ط م ن search speaker_notes |
|
قُلُوبُنَا kulûbunâ kalblerimizin our hearts اسم + ضمير İsim + Zamir ق ل ب search speaker_notes |
وَنَعْلَمَ ve na’leme ve bilmeyi and we know حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ع ل م search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
قَدْ kad kesinlikle certainly حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
صَدَقْتَنَا sadaktenâ bize doğru söylediğini you have spoken the truth to us فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ص د ق search speaker_notes |
وَنَكُونَ ve nekûne ve olmayı and we be حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ك و ن search speaker_notes |
|
عَلَيْهَا ‘aleyhâ buna over it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
مِنَ mine among حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الشَّاهِد۪ينَ şşâhidîn(e) bizzat şahit the witnesses اسم İsim ش ه د search speaker_notes |
