×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hâkka Suresi 11. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

لَمَّا

lemmâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا

search speaker_notes

طَغَا

taġâ

kabarınca

overflowed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط غ ي

search speaker_notes

الْمَٓاءُ

l-mâu

su(lar)

the water

اسم

İsim

م و ه

search speaker_notes

حَمَلْنَاكُمْ

hamelnâkum

sizi taşıdık

We carried you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح م ل

search speaker_notes

فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

الْجَارِيَةِۙ

l-câriye(ti)

akıp gidende (gemi)

the sailing (ship)

اسم

İsim

ج ر ي

search speaker_notes
11. Su(lar) kabarınca biz sizi, akıp giden(gemi)de taşıdık.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.