|
يَٓا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُوا âmenû inanan(lar) believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
اذْكُرُوا -żkurû hatırlayın Remember فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ذ ك ر search speaker_notes |
نِعْمَتَ ni’meta ni'metini (the) Favor اسم İsim ن ع م search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum size olan upon you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
اِذْ iż hani when ظرف زمان Zaman Zarfı إِذ search |
|
هَمَّ hemme yeltenmişti determined فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ه م م search speaker_notes |
قَوْمٌ kavmun bir topluluk a people اسم İsim ق و م search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
يَبْسُطُٓوا yebsutû uzatmağa (saldırmaya) they stretch فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ب س ط search speaker_notes |
اِلَيْكُمْ ileykum size towards you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
اَيْدِيَهُمْ eydiyehum ellerini their hands اسم + ضمير İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
|
فَكَفَّ fe-keffe (Allah) çekmişti but He restrained حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ك ف ف search speaker_notes |
اَيْدِيَهُمْ eydiyehum onların ellerini their hands اسم + ضمير İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
عَنْكُمْۚ ‘ankum sizden from you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَنْ search speaker_notes |
|
وَاتَّقُوا vettekû korkun And fear حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı و ق ي search speaker_notes |
اللّٰهَۜ (A)llâh(e) Alah'tan Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَعَلَى ve’ala ve And upon حرف استئنافية + حرف جر İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
فَلْيَتَوَكَّلِ fel-yetevekkeli dayansınlar so let put the trust حرف زائد + لام الامر + فعل Fi'l-i Muzari Zâid Harf + Emir Lâmı + Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı و ك ل search speaker_notes |
الْمُؤْمِنُونَ۟ l-mu/minûn(e) Mü'minler the believers اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
