|
اِنَّ inne kuşkusuz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
جَٓاؤُ۫ câû getirenler brought فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
|
بِالْاِفْكِ bil-ifki iftirayı the lie حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim أ ف ك search speaker_notes |
عُصْبَةٌ ‘usbetun bir topluluktur (are) a group اسم İsim ع ص ب search speaker_notes |
مِنْكُمْۜ minkum içinizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
لَا lâ (Do) not حرف نهي Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تَحْسَبُوهُ tahsebûhu onu sanmayın think it فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ح س ب search speaker_notes |
شَرًّا şerran şer bad اسم İsim ش ر ر search speaker_notes |
|
لَكُمْۜ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
بَلْ bel bilakis nay حرف اضراب Idrab (Vazgeçme) Edatı بَلْ search speaker_notes |
هُوَ huve o he ضمير Zamir هُوَ search speaker_notes |
|
خَيْرٌ ḣayrun hayırdır (is) good اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
لَكُمْۜ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
لِكُلِّ li-kulli her (karşılığını görecektir) For every حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ك ل ل search speaker_notes |
|
امْرِئٍ -mri-in kişi person اسم İsim م ر أ search speaker_notes |
مِنْهُمْ minhum onlardan among them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
مَا mâ ne (is) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
اكْتَسَبَ -ktesebe işledi (ise) he earned فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ك س ب search speaker_notes |
مِنَ mine of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْاِثْمِۚ l-iśm(i) günahının the sin اسم İsim أ ث م search speaker_notes |
|
وَالَّذ۪ي velleżî kimseye and the one who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
تَوَلّٰى tevellâ yüklenen took upon himself a greater share of it فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı و ل ي search speaker_notes |
كِبْرَهُ kibrahu en büyüğünü took upon himself a greater share of it اسم + ضمير İsim + Zamir ك ب ر search speaker_notes |
|
مِنْهُمْ minhum onlardan among them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
لَهُ lehu onun (yalanın) for (him, it) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُ search |
عَذَابٌ ‘ażâbun bir azab (vardır) (is) a punishment اسم İsim ع ذ ب search speaker_notes |
|
عَظ۪يمٌ ‘azîm(un) büyük great صفة Sıfat ع ظ م search speaker_notes |
