|
لَهُ lehu Onun (insanın) vardır for (him, it) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُ search |
مُعَقِّبَاتٌ mu’akkibâtun izleyenler (are) successive (Angels) اسم İsim ع ق ب search speaker_notes |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
بَيْنِ beyni (before) اسم İsim ب ي ن search speaker_notes |
يَدَيْهِ yedeyhi önünden (him) اسم + ضمير İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
وَمِنْ ve min ve and from حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
خَلْفِه۪ ḣalfihi arkasından and behind him اسم + ضمير İsim + Zamir خ ل ف search speaker_notes |
يَحْفَظُونَهُ yahfezûnehu onu korurlar who guard him فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ح ف ظ search speaker_notes |
مِنْ min by حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
اَمْرِ emri emrinden (the) command اسم İsim أ م ر search speaker_notes |
اللّٰهِۜ (A)llâh(i) Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لَا lâ (does) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يُغَيِّرُ yuġayyiru (durumlarını) değiştirmez change فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı غ ي ر search speaker_notes |
|
مَا mâ (the condition) اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
بِقَوْمٍ bi-kavmin bir millet of a people حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ق و م search speaker_notes |
حَتّٰى hattâ sürece until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
|
يُغَيِّرُوا yuġayyirû değiştirmediği they change فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı غ ي ر search speaker_notes |
مَا mâ what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
بِاَنْفُسِهِمْۜ bi-enfusihim kendi (durumlarını) (is) in themselves حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
وَاِذَٓا ve iżâ zaman And when حرف عطف + ظرف زمان Bağlaç + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
اَرَادَ erâda istediği wills فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بِقَوْمٍ bi-kavmin bir kavme for a people حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ق و م search speaker_notes |
سُٓوءًا sû-en kötülük misfortune اسم İsim س و أ search speaker_notes |
فَلَا felâ artık yoktur then (there is) no حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
|
مَرَدَّ meradde geri çevirecek turning away اسم İsim ر د د search speaker_notes |
لَهُۚ leh(u) onu for (him, it) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُ search |
وَمَا ve mâ zaten yoktur and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
|
لَهُمْ lehum onların (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
دُونِه۪ dûnihi O'ndan başka besides Him اسم + ضمير İsim + Zamir د و ن search speaker_notes |
|
مِنْ min any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
وَالٍ vâl(in) koruyucuları protector اسم İsim و ل ي search speaker_notes |
