|
تِلْكَ tilke işte o These اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
الْقُرٰى l-kurâ ülkeler (were) the cities اسم İsim ق ر ي search speaker_notes |
نَقُصُّ nekussu anlatıyoruz We relate فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ق ص ص search speaker_notes |
|
عَلَيْكَ ‘aleyke sana to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
مِنْ min -nden of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اَنْبَٓائِهَاۚ enbâihâ onların haberleri- their news اسم + ضمير İsim + Zamir ن ب أ search speaker_notes |
|
وَلَقَدْ ve lekad ve andolsun And certainly حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı قَدْ search |
جَٓاءَتْهُمْ câethum onlara getirmişlerdi came to them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe ج ي أ search speaker_notes |
رُسُلُهُمْ rusuluhum elçileri their Messengers اسم + ضمير İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
|
بِالْبَيِّنَاتِۚ bil-beyyinâti açık deliller with clear proofs حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ب ي ن search speaker_notes |
فَمَا fe-mâ fakat hayır but not حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
كَانُوا kânû onlar they were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
لِيُؤْمِنُوا li-yu/minû inanmadılar to believe لام التعليل + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
بِمَا bimâ ötürü in what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
كَذَّبُوا keżżebû yalanladıklarından they (had) denied فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ك ذ ب search speaker_notes |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلُۜ kabl(u) önceden before اسم İsim ق ب ل search speaker_notes |
كَذٰلِكَ keżâlike işte böyle Thus حرف جر + اسم اشارة Harf-i Cer + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
يَطْبَعُ yatbe’u mühürler (has been) put a seal فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ط ب ع search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (by) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَلٰى ‘alâ üzerini on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
قُلُوبِ kulûbi kalbleri (the) hearts اسم İsim ق ل ب search speaker_notes |
الْكَافِر۪ينَ l-kâfirîn(e) kafirlerin (of) the disbelievers اسم İsim ك ف ر search speaker_notes |
