×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

En’âm Suresi 101. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

بَد۪يعُ

bedî’u

yoktan var edendir

Originator

اسم

İsim

ب د ع

search speaker_notes

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

search speaker_notes

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

search speaker_notes

اَنّٰى

ennâ

nasıl?

How

حرف استفهام

Soru Eki

أ ن ي

search speaker_notes

يَكُونُ

yekûnu

olabilir

can be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

لَهُ

lehu

O'nun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

وَلَدٌ

veledun

çocuğu

a son

اسم

İsim

و ل د

search speaker_notes

وَلَمْ

ve lem

while not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

search

تَكُنْ

tekun

yoktur

(there) is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن

search speaker_notes

لَهُ

lehu

kendisinin

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

صَاحِبَةٌۜ

sâhibe(tun)

bir eşi

a companion

اسم

İsim

ص ح ب

search speaker_notes

وَخَلَقَ

ve ḣaleka

ve O yaratmıştır

and He created

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

search speaker_notes

كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

search speaker_notes

شَيْءٍۚ

şey/(in)

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

search speaker_notes

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ

search speaker_notes

بِكُلِّ

bikulli

her

(is) of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

search speaker_notes

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knower

اسم

İsim

ع ل م

search speaker_notes
101. (O) gökleri ve yeri yoktan var edendir. O'nun nasıl çocuğu olabilir ki? Kendisinin bir eşi yoktur, herşeyi O yaratmıştır ve O, herşeyi bilendir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.