×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hûd Suresi 100. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

search

مِنْ

min

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberlerindendir

(the) news

اسم

İsim

ن ب أ

search speaker_notes

الْقُرٰى

l-kurâ

o şehirlerin

(of) the cities

اسم

İsim

ق ر ي

search speaker_notes

نَقُصُّهُ

nekussuhu

anlattıklarımız

(which) We relate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص

search speaker_notes

عَلَيْكَ

‘aleyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

مِنْهَا

minhâ

onlardan bazıları

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

قَٓائِمٌ

kâimun

ayaktadırlar

some are standing

اسم

İsim

ق و م

search speaker_notes

وَحَص۪يدٌ

ve hasîd(un)

(bazıları ise) tamamen silinmiştir

and (some) mown

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ص د

search speaker_notes
100. (Ey Muhammed), bu sana anlattıklarımız, o kentlerin haberlerinden(başlarına gelen olaylardan)dır. Onlardan kimi hala ayakta, kimi de biçilmiştir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.