×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Sâffât Suresi 10. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اِلَّا

illâ

(fakat) yalnız

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

search

مَنْ

men

kimseyi

(him) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

search

خَطِفَ

ḣatife

kapan

snatches

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ط ف

search speaker_notes

الْخَطْفَةَ

l-ḣatfete

bir söz

(by) theft

اسم

İsim

خ ط ف

search speaker_notes

فَاَتْبَعَهُ

fe-etbe’ahu

onu izler

but follows him

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت ب ع

search speaker_notes

شِهَابٌ

şihâbun

bir şihab (ışın)

a burning flame

اسم

İsim

ش ه ب

search speaker_notes

ثَاقِبٌ

śâkib(un)

delici

piercing

اسم

İsim

ث ق ب

search speaker_notes
10. Yalnız (yüce topluluktan) bir söz kapan olursa, onu da delici bir şihab (ışın)izler.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.