|
وَمِنَ ve mine ve And of حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
النَّاسِ nnâsi insanlardan the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
مَنْ men kimisi (is he) who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
|
يَقُولُ yekûlu der says فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
اٰمَنَّا âmennâ inandık We believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
بِاللّٰهِ bi(A)llâhi Allah'a in Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
فَاِذَٓا fe-iżâ fakat But when حرف استئنافية + ظرف زمان İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
اُو۫ذِيَ ûżiye eziyet edilince he is harmed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ ذ ي search speaker_notes |
فِي fî uğrunda in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah (the Way of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
جَعَلَ ce’ale sayar he considers فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ع ل search speaker_notes |
فِتْنَةَ fitnete işkencesini (the) trial اسم İsim ف ت ن search speaker_notes |
|
النَّاسِ nnâsi insanların (of) the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
كَعَذَابِ ke’ażâbi azabı gibi as (the) punishment حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ع ذ ب search speaker_notes |
اللّٰهِۜ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَلَئِنْ ve le-in ama But if حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı إِنْ search |
جَٓاءَ câe gelse comes فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
نَصْرٌ nasrun bir yardım victory اسم İsim ن ص ر search speaker_notes |
|
مِنْ min -den from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
رَبِّكَ rabbike Rabbin- your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
لَيَقُولُنَّ le-yekûlunne andolsun derler ki surely they say لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد Fi'l-i Muzari Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
اِنَّا innâ elbette biz de Indeed, we حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
كُنَّا kunnâ were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ك و ن search speaker_notes |
مَعَكُمْۜ me’akum sizinle beraberdik with you ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir مَعَ search speaker_notes |
|
اَوَلَيْسَ eve-leyse değil midir? Is not حرف استفهام + حرف زائد + فعل Fi'l-i Mazi Soru Eki + Zâid Harf + Fiil Müfred Müzekker Gaib ل ي س search |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
بِاَعْلَمَ bi-a’leme daha iyi bilen most knowing حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ع ل م search speaker_notes |
|
بِمَا bimâ bulunanı of what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
ف۪ي fî (is) in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
صُدُورِ sudûri göğüslerinde (the) breasts اسم İsim ص د ر search speaker_notes |
|
الْعَالَم۪ينَ l’âlemîn(e) alemlerin (of) the worlds اسم İsim ع ل م search speaker_notes |
