.:: Türkçe Kur'an Mealleri ::.

حٰمٓ

Türkçe Transcript

Hâ-Mîm

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ha mim.

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Ha, Mim.

Abdullah Parlıyan Meali

Hâ, Mîm.

İlâhî vahiy gerçeğinin her peygamberde aynı olduğunu vurgulayarak başlayan sûre son pey-gamberden taviz vemesi beklenmeyeceğini bildirerek müşriklerin... Devamı..

Ahmet Tekin Meali

Hâ. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Ha. Mim.

Ali Bulaç Meali

Ha, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali

Hâ, Mîm.

Bahaeddin Sağlam Meali

1, 2. Hâ, Mim, Ayn, Sin, Kâf.

Bayraktar Bayraklı Meali

1,2. Hâ, mîm. ‘Ayn, sîn, kâf.[516]

[516] Şûrâ sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XVII, 173.

Besim Atalay Meali (1965)

Ha, mim

Cemal Külünkoğlu Meali

1-2.Hâ Mîm. Ayn Sîn Kâf.

Mekke döneminde nâzil olan ve 53 ayetten oluşan Şûrâ Sûresi, adını 38. ayette geçen ve “danışma, ortak akılla karar alma” anlamına gelen şûrâ kelimesi ... Devamı..

Cemil Said (1924)

Hâ Mîm.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Ha, Mim.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Hâ Mîm.

Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)

Hâ-mîm.

Diyanet Vakfı Meali

1, 2. Hâ. Mîm. Ayn. Sîn. Kaf.

Edip Yüksel Meali

HH. M.

1-2 Bu harflerin, Kitabın matematiksel yapısındaki rolü için bak 2:1; 74:30.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

1,2. Hâ, mîm, ayn, sîn, kaf.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Hâ, mîm

Emrah Demiryent Meali

حٰ (Hâ) مٓ (Mîm).

Erhan Aktaş Meali

Hâ, Mîm.

Hasan Basri Çantay Meali

Haa, Mîm.

Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali

Hâ, Mîm.

Hayrat Neşriyat Meali

İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu

Ha, Mim.

İsmail Hakkı İzmirli

Hâ, Mim,

[1] Mekke'de nâzil olmuş (53) âyettir.

(Mekke’de nazil olmuştur ve 53 ayettir. Adını 38. ayette geçen ve Müslümanların, işlerini aralarında danışma ile yapmalarının gereğini bildiren şura k ... Devamı..

Mahmut Kısa Meali

Hâ, Mîm.

Mekke döneminin ortalarında, Fussilet sûresinden sonra indirilmiştir. Adını, otuz sekizinci ayetinde geçen ve danışmanın önemini vurgulayan “şûrâ: ist... Devamı..

Mahmut Özdemir Meali

Hâ Mîm!

Mehmet Çakır Meali

1,2. Hâ. Mîm. // Ayn, Sîn, Kâf.

Mehmet Çoban Meali

Ha! Mim!

Mehmet Okuyan Meali

[Hâ. Mîm.]

Mehmet Türk Meali

Hâ, Mîm.

Muhammed Esed Meali

Hâ-Mîm.

Mustafa Çavdar Meali

Hâ, Mîm.

Mustafa İslamoğlu Meali

Hâ-Mîm

Orhan Kuntman Meali

Ha. Mim.

Osman Fırat Meali

Ha, Mim.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Hâ, Mîm.

Suat Yıldırım Meali

Hâ, Mîm.

Süleyman Ateş Meali

Ha mim

Süleyman Tevfik (1927)

1,2. Hükmüm, mülküm, 'ilmim, sem'im ve kudretim hakkı içün.

Süleymaniye Vakfı Meali

HÂ! MÎM!

Şaban Piriş Meali

Hâ mîm.

Ümit Şimşek Meali

Hâ mîm.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Hâ, Mîm.

Sardorxon Jahongir

Ha, Mim.

Eski Anadolu Türkçesi

1-2. ḥilm mecd 'ilm senā ķudrat.

Satıraltı Meal (1534)

‐‐‐

Bunyadov-Memmedeliyev

Ha, Mim!

M. Pickthall (English)

Ha. Mim.

Yusuf Ali (English)

Ha Mim(4526)

4526 See Introduction to S. 40, paragraphs 2-4.