Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Ya Sin.
Sin, Tayy boyunun lehçesinde insan anlamına geldiği için İbn-i Abbas'a göre Yâ Sin, ey insan demektir ve Hz. Muhammed (s.a.a)'e hitaptır. Sin, Hz. Muh
... Devamı..Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Yâ-sin (Ey Nebim, Sen bu İlahi şifre ve şereflerin sahibisin).
Abdullah Parlıyan Meali
Yâ, Sîn.
Rasûlullah’ın ifadesiyle Kur’ân’ın kalbi olan bu sûre Kur’ân’ın özetidir. Ölmek üzere olan müslümanın yanında okunmalıdır. Çünkü bu sûre iman esasları
... Devamı..Ahmet Tekin Meali
Yâ. Sîn.
Ahmet Varol Meali
Yâ. Sin.
Ali Fikri Yavuz Meali
Yâsin.
Bahaeddin Sağlam Meali
Yâ Sin(*)
(*) Gerçek manasını ancak Allah bilir. Allah ve Resulü arasında bir şifredir. Fakat kuvvetle muhtemel iki manası şu olabilir: “Sin”, insan olup “Ey in
... Devamı..Bayraktar Bayraklı Meali
Yâ, sîn.[462]
[462] Yâsîn sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XVI, 11.
Besim Atalay Meali (1965)
Yâ, sin
Cemal Külünkoğlu Meali
Yâ, Sîn.
Yâsîn Sûresi, Mekke döneminde nazil olmuş ve 83 ayetten oluşmaktadır. Sûre adını, ilk ayette yer alan ve “hurûf-ı mukattaa” olarak adlandırılan “Yâ-Sî
... Devamı..Diyanet İşleri Meali (Eski)
Ya, Sin.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Yâ Sîn.[448]
Bu harflerle ilgili olarak Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.
Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)
Yâ-sîn.
Diyanet Vakfı Meali
Yâsîn,
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Yâsîn.
Elmalılı Meali (Orijinal)
Yâsîn.
Emrah Demiryent Meali
يٰ (Yâ) سٓ (Sîn).
Erhan Aktaş Meali
Yâ-Sîn.1
1- Bkz. 26:1. âyetin dipnotu.
Hasan Basri Çantay Meali
Yâsîn.
Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali
Yâ, Sîn.
Hayrat Neşriyat Meali
Yâ, Sîn.(1)
(1)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)Yâ-sîn, “Ey insan!” demektir ki, murâdın Resûl-i Ekrem (asm) olduğu bildirilmektedir. Bu sûre, fazîleti
... Devamı..İhsan Aktaş Meali
Yâ Sîn. *
(*) Yâsîn hakkında birçok yorum vardır: 1- Yasin Hz. Peygamberin bir ismidir. 2- Yasin Kur’an’ın kalbidir. 3- Ölmek üzere olanın üzerinde okunmalıdır
... Devamı..İlyas Yorulmaz Meali
Ya-Sin
İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu
Ey insan!
İsmail Hakkı İzmirli
Yâ, Sin [²] *,
[1] Mekke'de nâzil olmuş 83 âyettir.[2] «Yasin» «Taha» gibi Peygamberimizin ismi de olur.
Kadri Çelik Meali
Ya, Sin.
(Mekke’de nazil olmuştur ve 83 ayettir. Sureye isim olarak verilen “Yasin”in, genellikle “Ey insan!” manasına geldiği kabul edilir. Bununla kastedilen
... Devamı..Mahmut Kısa Meali
Yâ Sîn! Dinle, ey insanoğlu! Bak bunu sana Allah söylüyor! Sen bunları Allah sözü olarak dinle, başkalarının sözüne benzetme! İşte Rabb’in, bu harfleri yan yana dizerek, hiçbir beşer tarafından bir benzeri yapılamayacak eşsiz bir kitap gönderdi:
Mekke döneminin ortalarında, Cin sûresinden sonra indirilmiştir. Adını ilk ayetindeki harflerden almıştır. 83 ayettir. Allah’ın Elçisi, Peygamberlik,
... Devamı..Mahmut Özdemir Meali
YÂ SÎN!
Mehmet Çakır Meali
1,2. Yâ Sîn. // Resulüm! kainata egemen olacak Kuran aşkına derim ki
Mehmet Çoban Meali
Ey insan!
Mehmet Okuyan Meali
[Yâ. Sîn.] [*]
Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.
Mehmet Türk Meali
Yâ Sîn.¹
1 Yâsîn (يٰسٓ), müfessirlerin çoğunluğuna ve Siybeveyh’in kanaatine göre bu sûrenin ismidir. Bazıları bunun yemin veya Allah’ın isimlerinden olduğunu
... Devamı..Muhammed Esed Meali
SEN EY insanoğlu! ¹
1 Bazı klasik müfessirler, bu surenin başındaki y-s harflerinin (yâ-sîn şeklinde okunur), Kur’an surelerinin bir çoğunun başındaki esrarlı harf-sembol
... Devamı..Mustafa Çavdar Meali
Yâ sîn!
Mustafa İslamoğlu Meali
Ey insan![³⁹²⁵]
[3925] Mukâtil, bu yorumu ibârenin tek karşılığı olarak verir. Habeş dilinde ve Tayy lehçesinde bu kelime “ey insan” anlamına gelir. Bu görüşü İkrime,
... Devamı..Orhan Kuntman Meali
Ya. Sin.
Ömer Erdoğdu Meali
Yâ, Sîn.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
YâSîn.
Suat Yıldırım Meali
Yâ sîn,
Süleyman Tevfik (1927)
Yâ Sîn [¹]
[1] Esmâ-i nebevîyedendir. Muhammed dimek olur.
Süleymaniye Vakfı Meali
YA! SİN!
Ümit Şimşek Meali
Yâ sin.(1)
(1) 2:1’in açıklamasına bakınız.
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Yâ, Sîn.
Sardorxon Jahongir
Yo, Sin.
Izoh: Qur’oni Karimda bir necha sura mana shunday alohida harflar bilan boshlanadi. Ulamolar nazdida ushbu harflar “Hurufi muqattaot”, ya’ni ma’nodan
... Devamı..Eski Anadolu Türkçesi
iy ādemį! ya'nį muḥammed.
Satıraltı Meal (1534)
Yā Muḥammed!
Bunyadov-Memmedeliyev
Ya, Sin!
M. Pickthall (English)
Ya Sin.
Yusuf Ali (English)
Ya Sin.(3943)
3943 Some Commentators take Ya to be the vocative article, and Sin to be the abbreviation of Insan, Sin being the only "Firm Letter" in the word. In t
... Devamı..
Designed by ÖFK