.:: Türkçe Kur'an Mealleri ::.

الٓـمٓ۠

Türkçe Transcript

Elif-Lâm-Mîm

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Elif lam mim.

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Elif, Lam, Mim.

Abdullah Parlıyan Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Bu sûrede yine Allah, peygamberlik ve ölümden sonraki dirilme konularına ağırlık verir. Kur’ân’a olan tüm şüphe ve tereddütleri yok eder. Mü’minler iç... Devamı..

Ahmet Tekin Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Elif. Lâm. Mim.

Ali Bulaç Meali

Elif-Lam Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Bahaeddin Sağlam Meali

Elif, Lam, Mim.

Bayraktar Bayraklı Meali

Elif, lâm, mîm.[430]

[430] Secde sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XV, 183.

Besim Atalay Meali (1965)

Elif, lâm, mim

Cemal Külünkoğlu Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Secde Sûresi, Mekke döneminde indirilmiş olup toplam 30 ayetten oluşur. Sûre, adını 15. ayette geçen ve mü’minlerin Allah’ın ayetleriyle karşılaştıkla ... Devamı..

Cemil Said (1924)

Elif Lâm Mîm.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Elif, Lam, Mim.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Elif Lâm Mîm.[431]

Bu harflerle ilgili olarak Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.

Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)

Elif-lâm-mîm.

Diyanet Vakfı Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Elif, Lâm, mim.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Elif, Lâm, mim.

Emrah Demiryent Meali

ا (Elif) لٓ (Lâm) مٓ (Mîm).

Erhan Aktaş Meali

Elif. Lâm. Mîm1.

1- 26:1. âyetin dipnotu.

Hasan Basri Çantay Meali

Elîf, Lâm, Mîm.

Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Hayrat Neşriyat Meali

Elif, Lâm, Mîm.(1)

(1)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)

İhsan Aktaş Meali

Elif Lâm Mîm. *

(*) Sûrelerin başındaki huruf-ı mukattaa için Bakara-1. ayetin açıklamasına bakılabilir.

İlyas Yorulmaz Meali

Elif-Lam-Mim,

İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu

Elif, Lam ,Mim.

İsmail Hakkı İzmirli

Elif, Lâm, Mim.

[1] Mekke'de nâzil olmuş (30) âyettir.

(Adını 15. Ayette geçen kelimeden alan bu sure Mekke’de nazil olmuştur ve 30 ayettir.)

Mahmut Kısa Meali

Elif, Lâm, Mîm. Dinle bak, ey insan! Rabb’inden sana bir mesaj geldi:

Mekke döneminin sonlarına doğru, Muminûn sûresinden sonra indirilmiştir. On beşinci ayetinde Allah’a secde eden müminler anlatıldığından, bu adı almış ... Devamı..

Mahmut Özdemir Meali

Elif Lâm Mîm!

Mehmet Çakır Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Mehmet Çoban Meali

Elif! Lâm! Mim!

Mehmet Okuyan Meali

[Elif. Lâm. Mîm.] [*]

Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.

Mustafa İslamoğlu Meali

Elif-Lâm-Mîm[³⁶⁷³]

[3673] Bu harfler Allah Rasûlü’nün vahyi bir tek harfini dahi zayi etmeden bize ulaştırdığının canlı şahididirler (Bkz: 68:1, not 1). Veda Hutbelerind ... Devamı..

Orhan Kuntman Meali

Elif. Lam. Mim.

Osman Fırat Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Ömer Erdoğdu Meali

Elif, Lam, Mim.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Suat Yıldırım Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Süleyman Ateş Meali

Elif lam mim.

Süleyman Tevfik (1927)

Allâh ve mecîd oldığım ile kasem iderim ki

Süleymaniye Vakfı Meali

ELİF! LAM! MİM!

Şaban Piriş Meali

Elif Lâm Mîm.

Ümit Şimşek Meali

Elif lâm mîm.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Sardorxon Jahongir

Alif, Lom, Mim.

Izoh: Qur’oni Karimda bir necha sura mana shunday alohida harflar bilan boshlanadi. Ulamolar nazdida ushbu harflar “Hurufi muqattaot”, ya’ni ma’nodan ... Devamı..

Eski Anadolu Türkçesi

elif lām mįm.

Satıraltı Meal (1534)

‐‐‐

Bunyadov-Memmedeliyev

Əlif, Lam, Mim!

M. Pickthall (English)

Alif. Lam. Mim.

Yusuf Ali (English)

A. L. M.(3628)

3628 See 1:25 to 2:1, and Introduction to S. 30.