.:: Türkçe Kur'an Mealleri ::.

×

Hoşgeldiniz.

Ayarlar

Lokman / 1

الٓمٓ۠

Türkçe Transcript

Elif-Lâm-Mîm

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Elif lam mim.

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Elif, Lam, Mim.

Abdullah Parlıyan Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Bu sûrede yine Allah, peygamberlik ve ölümden sonra dirilmeye ağırlık vererek başlar. Kevnî a-yetlerden pekçok örnekler verilerek Allah’ın dışında bir... Devamı..

Ahmet Tekin Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Elif. Lam. Mim.

Ali Bulaç Meali

Elif, Lam, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Bahaeddin Sağlam Meali

Elif, Lam, Mim.

Bayraktar Bayraklı Meali

Elif, lâm, mîm.[424]

[424] Lokmân sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XV, 109.

Besim Atalay Meali (1965)

Elif, lâm, mim

Cemal Külünkoğlu Meali

Elif, Lam, Mim.

Lokman Sûresi, Mekke döneminde nazil olmuş ve 34 ayetten oluşmaktadır. Adını, sûrede kıssası anlatılan ve özellikle 12. ve 13. ayetlerde ismi açıkça g ... Devamı..

Cemil Said (1924)

Elif Lâm Mîm.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Elif, Lam, Mim.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Elif Lâm Mîm.[428]

Bu harflerle ilgili olarak Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.

Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)

Elif-lâm-mîm.

Diyanet Vakfı Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Edip Yüksel Meali

Bak 2:1; 74:30.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Elif, Lam, Mim.

Emrah Demiryent Meali

ا (Elif) لٓ (Lâm) مٓ (Mîm).

Erhan Aktaş Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Hasan Basri Çantay Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Hayrat Neşriyat Meali

Elif, Lâm, Mîm.(1)

(1)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)

İhsan Aktaş Meali

Elif. Lâm. Mîm.

İlyas Yorulmaz Meali

Elif – Lam – Mim,

İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu

Elif, Lam, Mim.

İsmail Hakkı İzmirli

Elif, Lâm, Mim.

[1] Mekke'de nâzil olmuş, 34 âyettir.

Elîf, Lâm, Mîm.

Kadri Çelik Meali

Elif, Lam, Mim.

(Mekke’de nazil olmuştur ve 34 ayettir. Hz. Lokman’ın kıssasını anlattığı için bu adı almıştır.)

Mahmut Kısa Meali

Elif, Lâm, Mîm. Dinle bak, ey insan! Rabb’inden sana bir mesaj geldi:

Mekke döneminin ortalarında, Saffât sûresinden sonra indirilmiştir. Adını, Hz. Lokman’ın hikmet dolu öğütlerinin yer aldığı ayetlerden almıştır. 34 ay ... Devamı..

Mahmut Özdemir Meali

Elif Lâm Mîm!

Mehmet Çakır Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Mehmet Çoban Meali

Elif! Lam! Mim! "Ey kendi hallerinde olan, işlerine dalan, birbirleriyle konuşanlar! Dikkat edin! Bütün dikkatinizi buraya verin!"

Mehmet Okuyan Meali

[Elif. Lâm. Mîm.] [*]

Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.

Mehmet Türk Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Muhammed Esed Meali

Elif-Lâm-Mîm. ¹

Mustafa Çavdar Meali

Elif, Lam, Mim.

Mustafa İslamoğlu Meali

Elif-Lâm-Mîm![³⁶²⁸]

[3628] Mukatta’ât için bkz: Nüzul sürecinde ilk geçtiği 68:1, not 1.

Orhan Kuntman Meali

Elif. Lam. Mim.

Osman Fırat Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Suat Yıldırım Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Süleyman Ateş Meali

Süleyman Tevfik (1927)

Allâh latîf ve mecîddir.

[*] Lokman'ın evlâdlarına vasiyeti muhtevî bulundığı sebeb-i tesmiyedir.

Süleymaniye Vakfı Meali

ELİF! LAM! MİM!

Şaban Piriş Meali

Elif, Lam, Mim.

Ümit Şimşek Meali

Elif lâm mîm.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Sardorxon Jahongir

Alif, Lom, Mim.

Izoh: Qur’oni Karimda bir necha sura mana shunday alohida harflar bilan boshlanadi. Ulamolar nazdida ushbu harflar “Hurufi muqattaot”, ya’ni ma’nodan ... Devamı..

Eski Anadolu Türkçesi

elif lām mįm.

Satıraltı Meal (1534)

‐‐‐

Bunyadov-Memmedeliyev

Əlif, Lam, Mim!

M. Pickthall (English)

Alif. Lam. Mim.

Yusuf Ali (English)

A. L. M.(3579)

3579 See n. 25 to 2:1 and Introduction to S. 30.

Designed by ÖFK