.:: Türkçe Kur'an Mealleri ::.

الٓمٓۚ

Türkçe Transcript

Elif-lâm-mîm

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Elif lam mim.

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Elif, Lâm, Mîm…

Abdullah Parlıyan Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Bu sûrede kendilerine kitap indirilen Yahudi ve Hıristiyanların şahsında bütün insanlığa doğru yolun çağrısı devam etmektedir. Hz. Muhammed’in getirdi... Devamı..

Ahmet Tekin Meali

Elif, Lâm, Mim.

Ahmet Varol Meali

Elif. Lam. Mim

Ali Bulaç Meali

Elif, Lam, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Bahaeddin Sağlam Meali

Elif, Lâm, Mim.

[Surenin ana teması, evrensel İlahî mesajları dile getirmek, bu İlahî mesajların iki temel öğesi olan Allah’a ve ahirete inanmayı pekiştirmektir. Alla... Devamı..

Bayraktar Bayraklı Meali

Elif, lâm, mîm.[49]

[49] Âl-i İmrân sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, III, 465-466.

Besim Atalay Meali (1965)

Elif, lâm, mim

Cemal Külünkoğlu Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Âl-i İmrân Sûresi, Medine döneminde nazil olmuş olup 200 ayetten oluşmaktadır. Sûre, adını 33 ve 35. ayetlerde zikredilen Hz. Meryem’in babası İmrân v ... Devamı..

Cemil Said (1924)

Elif Lâm Mîm.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Elif, Lam, Mim.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Elif Lâm Mîm.[81]

Bu harfler ile ilgili olarak Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.

Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)

Elif-lâm-mîm.

Diyanet Vakfı Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Sûre başlarındaki bu nevi harfler hakkında bilgi için bak. Bakara 2/1.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Elif, Lâm Mîm,

Elmalılı Meali (Orijinal)

Elif, Lâm Mîm,

Emrah Demiryent Meali

ا (Elif) لٓ (Lâm) مٓ (Mîm).

Erhan Aktaş Meali

Elif. Lâm. Mîm.1

1- Bkz. 2:1. âyetin dipnotu.

Hasan Basri Çantay Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Hayrat Neşriyat Meali

Elif, Lâm, Mîm.(1)

(1)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)

İhsan Aktaş Meali

Elif, Lam, Mim.*

(*) Kur’an-ın bazı sûrelerinin başında yer alan bu tür harflere “hurûf-ı mukattaa” adı verilir (bu konuda bilgi için bk. Bakara 2/1)

İlyas Yorulmaz Meali

Elif lam mim,

İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu

Elif, lam, mim.

İsmail Hakkı İzmirli

Elif, Lâm, Mim.

[1] Medine'de nâzil olmuştur. İki yüz âyettir.

(Medine’de nazil olmuştur ve 200 ayettir. 34–37. ayetlerde Hz. Meryem’in babasının mensup olduğu İmran ailesinden söz edildiği için sure bu adı almışt ... Devamı..

Mahmut Kısa Meali

Elif, Lâm, Mîm (Bkz. 2. Bakara: 1, 23 ve 24).

Adını, İmrân ailesinden söz eden 33-35. ayetlerden alan sûre, Medîne’de, hicretten iki veya üç yıl sonra indirilmiştir. 200 ayettir.

[Elif. Lâm. Mîm.] [*]

Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1,

Mustafa İslamoğlu Meali

Elif-Lâm-Mîm![⁵⁵⁰]

[550] Mânası konusunda sözün tükenmeyeceği bu harfler, Allah Rasûlü’nün aldığı vahyi tek bir harfini dahi zayi etmeden ilettiğinin lafzî şahididir (Bk ... Devamı..

Orhan Kuntman Meali

Elif. Lam. Mim.

Bakara Suresi Elif. Lam. Mim. rumuzu ile başladığı gibi Al-i İmran Suresinin birinci ayetinde de Elif. Lam. Mim. rumuz takdir buyurulmuştur. Aynı şeki... Devamı..

Osman Fırat Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Ömer Erdoğdu Meali

Elif, Lam, Mim. (Hurufu mukattaa diye adlandırılan bu harfler Kuran’ı Kerim’in pek çok sûresinin başlarında zikredilmektedir. Çok önemli anlamlar taşıdığı bellidir. Tefsirlerde, harflere göre çok değişik anlamlar ve yorumlar yapılmış ancak, Rabb’imizin bu harflerle neyi kastettiğinde, ittifak edilememiştir. Bu nedenle, bu ve benzeri müteşabih ayetlerin mana ve maksadını, "En doğru Allah bilir" demek, hem takvaya, hem de hatadan salim olmaya daha elverişlidir.)

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Elif, lâm, mîm.

Suat Yıldırım Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Süleyman Ateş Meali

Elif lam mim.

Süleyman Tevfik (1927)

Allâh, latîf (lütuf ve keremi çok) ve mecid (mecd ve 'azamet sâhibi) oldığım ile kasem iderim ki [¹]

[1] Meryem ve 'Îsâ kıssasını muhtevî oldığından Âl-i 'İmrân sûresi dinilmişdir.

Süleymaniye Vakfı Meali

Elif, Lam, Mim.

Şaban Piriş Meali