.:: Türkçe Kur'an Mealleri ::.

الٓمٓ ۠

Türkçe Transcript

Elif-Lâm-Mîm

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Elif lam mim.

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Elif, Lam, Mim.

Abdullah Parlıyan Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Sûre imtihan ile başlar. İmanı açığa çıkaracak unsur olan imtihansız olunamayacağını beyan e-derek iki yüzlü kimselerin imanlarını ortaya kor. Peygamb... Devamı..

Ahmet Tekin Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Elif. Lam. Mim.

Ali Bulaç Meali

Elif, Lam, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Bahaeddin Sağlam Meali

Elif, Lam, Mim.

Bayraktar Bayraklı Meali

Elif, lâm, mîm.[405]

[405] ‘Ankebût sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XIV, 405.

Besim Atalay Meali (1965)

Elif, lâm, mim

Cemal Külünkoğlu Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Ankebût Sûresi, Mekke döneminde nazil olmuş ve 69 ayetten oluşmaktadır. Adını, 41. ayette geçen ve “örümcek” anlamına gelen ankebût kelimesinden alır.... Devamı..

Cemil Said (1924)

Elif Lâm Mîm.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Elif, Lam, Mim.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Elif Lâm Mîm.[417]

Bu harflerle ilgili olarak Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.

Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)

Daha önce Kuran'ın bir sırrı olan bu harflerin, Kuran'ın matematiksel kompozisyonu içinde önemli bir yeri vardır. Bak 74:30.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Elif, Lam, Mim.

Emrah Demiryent Meali

ا (Elif) لٓ (Lâm) مٓ (Mîm).

Erhan Aktaş Meali

Elif. Lâm. Mîm.

Hasan Basri Çantay Meali

Elif, lâm, mîm.

Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Hayrat Neşriyat Meali

Elif, Lâm, Mîm.(3)

(3)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)

İhsan Aktaş Meali

Elif Lâm Mîm. *

(*) Sûrelerin başında bulunan bu harflere hurûf-ı mukattaa denir. İlk bakışta birer rumuz gibi görünen harflerin değişik anlamlara işaret ettiği ileri ... Devamı..

İlyas Yorulmaz Meali

Elif-lam-mim,

İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu

Elif, Lam, mim.

İsmail Hakkı İzmirli

Elif, lâm, mim.

[5] Mekke'de nazil olmuş (69) âyettir.

(Mekke’de nazil olmuştur ve 69 ayettir. “Ankebut”, örümcek demektir. 41. ayetinde kâfirlerin işleri örümcek ağına benzetildiği için sure bu ismi almış ... Devamı..

Mahmut Kısa Meali

Elif, Lâm, Mîm. Dinle, ey insanoğlu! Rabb’inden sana yeni bir mesaj, bir uyarı geldi:

Mekke’de gönderilen en son sûre olup, 69 ayetten oluşmaktadır. Adını, kırk birinci ayetinde geçen “Ankebût: örümcek” kelimesinden almıştır. Örümcek be... Devamı..

Mahmut Özdemir Meali

Elif Lâm Mîm!

Mehmet Çakır Meali

1,2. Elif, Lâm, Mîm // Acaba insanlar, hiçbir sınava tabi tutulmadan, sadece "inandık" demekle, kurtulabileceklerini mi sanıyorlar?

Mehmet Çoban Meali

Elif! Lâm! Mim!

Mehmet Okuyan Meali

[Elif. Lâm. Mîm.] [*]

Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.

Mustafa İslamoğlu Meali

Elif-Lâm-Mîm![³⁴⁶⁷]

[3467] 29 sûrenin (bize göre Taha ve Yâsîn hariç) başında yer alan bu sembolik harfler, Meryem, Ankebût ve Rûm sûreleri dışında vahye atıf yapan bir b ... Devamı..

Orhan Kuntman Meali

Elif. Lam. Mim.

Osman Fırat Meali

Elif, Lam, Mim.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Suat Yıldırım Meali

Elif, Lâm, Mîm

Süleyman Ateş Meali

Elif lam mim.

Süleyman Tevfik (1927)

Allâh latîf ve mecîddir. [¹]

[1] Örümceğin ağıyla darb-ı mesel oldığı sebeb-i tesmiyedir.

Süleymaniye Vakfı Meali

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Elif, Lâm, Mîm.

Sardorxon Jahongir

Alif, Lom, Mim.

Izoh: Qur’oni Karimda bir necha sura mana shunday alohida harflar bilan boshlanadi. Ulamolar nazdida ushbu harflar “Hurufi muqattaot”, ya’ni ma’nodan ... Devamı..

Eski Anadolu Türkçesi

benven bilür Tañrı.

Satıraltı Meal (1534)

‐‐‐

Bunyadov-Memmedeliyev

Əlif, Lam, Mim!

M. Pickthall (English)

Alif. Lam. Mim.

Yusuf Ali (English)

A.L.M.(3422)

3422 For these Abbreviated Letters see n. 25 to 2:1. We are asked to contrast, in our present life the real inner life against the outer life, and lea... Devamı..