.:: Türkçe Kur'an Mealleri ::.

طٰسٓمٓۜ

Türkçe Transcript

Tâ-Sîn-Mîm

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ta sin mim.

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Ta, Sin, Mim. (Bu harfler, Allah ile Resulü arasında birer şifredir ve gizemli hikmet formüllerini içermiş olabilir.)

Abdullah Parlıyan Meali

Tâ, Sîn, Mîm.

İsmini 224. ayetten alan sûre insanoğlunun her zaman ve mekanda değişmeyen zayıf yapısına ve ka-rakterine ve kendi kendini aldatma eğilimine dikkat çe... Devamı..

Ahmet Tekin Meali

Tâ. Sîn. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Ta. Sin. Mim.

Ali Bulaç Meali

Ta, Sin, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali

Tâ, Sîn, Mîm.

Bahaeddin Sağlam Meali

Ta, Sin, Mim.

Bayraktar Bayraklı Meali

Tâ, sîn, mîm.[376]

[376] Şu‘arâ sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XIV, 11.

Besim Atalay Meali (1965)

Ta, sin, mim

Cemal Külünkoğlu Meali

Tâ, Sin, Mim.

Şuarâ Sûresi, Mekke döneminde nazil olmuş olup 227 ayetten oluşur. Bununla birlikte sûrenin son dört ayetinin (224–227) Medine döneminde indiğine dair ... Devamı..

Cemil Said (1924)

Tâ Sîn Mîm.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Ta, Sin, Mim.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Tâ Sîn Mîm.[395]

Bu harflerle ilgili olarak Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.

Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)

Bu harflerin sırrı Kuran'ın vahyinden 1406 yıl sonra, 1974 yılında çözüldü. Bak 2:1; 74:30.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Tâ, Sîn, Mîm.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Ta, Sin, Mim.

Emrah Demiryent Meali

طٰ (Tâ) سٓ (Sîn) مٓ (Mîm).

Erhan Aktaş Meali

Tâ, Sîn, Mîm.

Hasan Basri Çantay Meali

Taa, Sîn, Mîm.

Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali

Tâ, Sîn, Mîm.

Hayrat Neşriyat Meali

Tâ, Sîn, Mîm.(1)

(1)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)

İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu

Ta, Sin, Mim.

İsmail Hakkı İzmirli

Tâ, Sîn, Mîm.

[1] Mekke'de nazil olmuş (227) âyettir.

(Mekke’de nazil olmuştur ve 227 ayettir. “Şuara”, şairler demektir. 224. ayetinde şairlerden söz edildiği için, sure bu ismi almıştır. Muhaliflerin Ku ... Devamı..

Mahmut Kısa Meali

Tâ, Sîn, Mîm.

Mekke döneminin ortalarında, Vâkıa sûresinden sonra indirilmiştir. Adını, 224. ayette geçen “şuarâ: şâirler kelimesinden almıştır. 227 ayettir.... Devamı..

Mahmut Özdemir Meali

Tâ Sîn Mîm!

Mehmet Çakır Meali

1,2. Tâ, Sîn, Mîm. Bunlar, gerçekleri dile getiren bir Kitab'ın ayetleridir.

Mehmet Çoban Meali

Ta! Sin! Mim!

Mehmet Okuyan Meali

[Tâ. Sîn. Mîm.] [*]

Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.

1 Tâ, Sîn ve Mîm harfleri, bazı surelerin başında yer alan ve el-mukatta‘ât (kesik harfler) denilen gizemli sembolik harflerdendir (bkz. Ek II).... Devamı..

Mustafa Çavdar Meali

Tâ Sîn mîm.

Mustafa İslamoğlu Meali

Tâ-Sîn-Mîm![³¹⁶⁸]

[3168] Mukatta’ât için iniş sürecinde ilk geçtiği yer olan Kalem 1’in ilk notuna bakınız.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Süleyman Tevfik (1927)

Tûbâ, sidre ve Muhammed ile kasem iderim ki

Süleymaniye Vakfı Meali

(1) 2:1’in açıklamasına bakınız.

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Tâ, Sîn, Mîm.

Sardorxon Jahongir

To, Sin, Mim.

Izoh: Qur’oni Karimda bir necha sura mana shunday alohida harflar bilan boshlanadi. Ulamolar nazdida ushbu harflar “Hurufi muqattaot”, ya’ni ma’nodan ... Devamı..

Eski Anadolu Türkçesi

taa, sīn, mīm: sūret adı.

Satıraltı Meal (1534)

‐‐‐

Bunyadov-Memmedeliyev

Ta, Sin, Mim!

M. Pickthall (English)

Ta. Sin. Mim.

Yusuf Ali (English)

Ta. Sin. Mim.(3137)

3137 This is a combination of three Abbreviated Letters, as to which, generally, see Appendix I, printed at the end of S. 2- This particular combinati... Devamı..