وَلَلْاٰخِرَةُ

ve lel-âḣiratu

ve sonu

And surely the Hereafter

حرف استئنافية + لام التوكيد + اسم

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + İsim

أ خ ر

خَيْرٌ

ḣayrun

iyi olacaktır

(is) better

اسم

İsim

خ ي ر

speaker_notes

لَكَ

leke

senin için

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ

مِنَ

mine

-nden

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْاُو۫لٰىۜ

l-ûlâ

ilki-

the first

اسم

İsim

أ و ل

speaker_notes