وَمِنَ

ve mine

ve

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْاَعْرَابِ

l-a’râbi

bedevi Araplardan

the bedouins

اسم

İsim

ع ر ب

speaker_notes

مَنْ

men

kimi var ki

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَتَّخِذُ

yetteḣiżu

sayar

takes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

مَا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

يُنْفِقُ

yunfiku

verdiği

he spends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

speaker_notes

مَغْرَمًا

maġramen

angarya

(as) a loss

اسم

İsim

غ ر م

speaker_notes

وَيَتَرَبَّصُ

ve yeterabbasu

ve gözetler

and he awaits

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ر ب ص

speaker_notes

بِكُمُ

bikumu

size

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ

الدَّوَٓائِرَۜ

ddevâ-ir(a)

belalar gelmesini

the turns (of misfortune)

اسم

İsim

د و ر

speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların

Upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

دَٓائِرَةُ

dâiratu

bela başına gelsin

(will be) the turn

اسم

İsim

د و ر

speaker_notes

السَّوْءِۜ

ssev/(i)

kötü

(of) the evil

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَم۪يعٌ

semî’un

işitendir

(is) All-Hearer

صفة

Sıfat

س م ع

speaker_notes

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

speaker_notes