وَجَٓاءَ

ve câe

ve geldiler

And came

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

speaker_notes

الْمُعَذِّرُونَ

l-mu’ażżirûne

özür bahane eden

the ones who make excuses

اسم

İsim

ع ذ ر

speaker_notes

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْاَعْرَابِ

l-a’râbi

bedevi Araplar

the bedouins

اسم

İsim

ع ر ب

speaker_notes

لِيُؤْذَنَ

li-yu/żene

izin verilmesi için

that permission be granted

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

أ ذ ن

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

وَقَعَدَ

ve ka’ade

ve oturdular

and sat

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ع د

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَذَبُوا

keżebû

yalan söyleyen(ler)

lied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ذ ب

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَرَسُولَهُۜ

ve rasûleh(u)

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

speaker_notes

سَيُص۪يبُ

seyusîbu

erişecektir

Will strike

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(lere)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

speaker_notes