وَاِذَٓا

ve iżâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

اُنْزِلَتْ

unzilet

indirildiği

was revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

سُورَةٌ

sûratun

bir sure

a Surah

اسم

İsim

س و ر

speaker_notes

اَنْ

en

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ

اٰمِنُوا

âminû

inanın

believe

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَجَاهِدُوا

ve câhidû

ve cihadedin

and strive

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ج ه د

speaker_notes

مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

speaker_notes

رَسُولِهِ

rasûlihi

Elçisiyle

His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

speaker_notes

اسْتَأْذَنَكَ

ste/żeneke

senden izin istediler

ask your permission

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

أ ذ ن

speaker_notes

اُو۬لُوا

ulû

sahibi olanlar

(the) men

اسم

İsim

أ و ل

speaker_notes

الطَّوْلِ

ttavli

servet

(of) wealth

اسم

İsim

ط و ل

speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

içlerinden

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler

and said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

ذَرْنَا

żernâ

bizi bırak

Leave us

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ذ ر

speaker_notes

نَكُنْ

nekun

olalım

(to) be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

speaker_notes

مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

speaker_notes

الْقَاعِد۪ينَ

l-kâ’idîn(e)

oturanlarla

those who sit

اسم

İsim

ق ع د

speaker_notes