20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (75. Ayet)

Onlardan kimi de, Eğer Allah lütuf ve kereminden bize verirse, mutlaka sadaka vereceğiz ve elbette biz sâlihlerden olacağız! diye Allah'a and içti.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve onlardan

And among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مَنْ

men

kimileri

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


عَاهَدَ

‘âheda

and içtiler

made a covenant

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ع ه د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(with) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَئِنْ

le-in

eğer

If

لام التوكيد + حرف شرط

Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


اٰتٰينَا

âtânâ

bize verirse

He gives us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


فَضْلِه۪

fadlihi

lutfundan

His bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل


لَنَصَّدَّقَنَّ

lenassaddekanne

elbette sadaka vereceğiz

surely we will give charity

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tefa''ul Bâbı

ص د ق


وَلَنَكُونَنَّ

ve lenekûnenne

ve olacağız

and surely we will be

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


مِنَ

mine

-dan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الصَّالِح۪ينَ

ssâlihîn(e)

yararlı insanlar-

the righteous

اسم

İsim

ص ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.